Traduzione per "краткосрочное тюремное заключение" a inglese

Краткосрочное тюремное заключение

• short-term imprisonment
• short imprisonment

Esempi di traduzione.

short-term imprisonment

Использование женщин для принудительного труда также является преступлением, и виновным назначается краткосрочное тюремное заключение, не превышающее шести месяцев.
Forcing women to compulsory work is also a crime and the accused is sentenced to short term imprisonment of at most 6 months.

Насильственная изоляция также квалифицируется как проявление насилия, и любое лицо, принуждающее женщину к изоляции от других, наказывается краткосрочным тюремным заключением, продолжительность которого устанавливается в зависимости от обстоятельств и не может превышать трех месяцев.
Forced exclusion is also classified as violence and anyone who forces a woman to isolate from others will be sentenced to short term imprisonment of at most 3 months, based on circumstances.

Что касается толкования государством-участником шариата, выступающего несколько удивляет то, что за продажу в рабство и незаконное задержание предусмотрены сравнительно мягкие наказания в виде краткосрочного тюремного заключения или штрафа, в то время как лиц, совершивших прелюбодеяние, употреблявших или изготовлявших алкогольные напитки, принявших другую веру или совершивших кражу ожидают порка, отсечение конечностей или даже смерть.
As to the State party's interpretation of sharia law, he found it somewhat bewildering to note that slavery and unlawful detention carried relatively light penalties involving short-term imprisonment or a fine, while adultery, drinking or brewing alcohol, changing one's religion and theft were punishable by flogging, amputation or even death.

На нем обсуждался более широкий, чем на первом Конгрессе, круг вопросов, в том числе: а) специальные службы полиции по предупреждению преступности среди несовершеннолетних; b) влияние средств массовой информации на отклонения в поведении несовершеннолетних; с) роль национального планирования в предупреждении преступности; d) вопросы, связанные с краткосрочным тюремным заключением и использованием труда заключенных; и е) подготовка освобождаемых заключенных к жизни в обществе.
The range of issues discussed was broader than at the First Congress; the issues included: (a) special police services to prevent juvenile delinquency; (b) the impact of the mass media on juvenile deviancy; (c) the role of national planning in preventing crime; (d) questions of short-term imprisonment and prison labour; and (e) released prisoners' transition to community life.

short imprisonment

Мисдиминор: правонарушение, иное чем фелония, обычно наказуемое штрафом или краткосрочным тюремным заключением
misdemeanour: an offence other than a felony, usually one that results in a fine or short imprisonment in a jail

В другой стране некоторые из предусмотренных Конвенцией преступлений наказуемы лишь денежным штрафом и (или) краткосрочным тюремным заключением.
In another country, some mandatory offences under the Convention were punishable only by fines and/or a short imprisonment term.