Traduzione per "краткий ответ" a inglese

Краткий ответ

• short answer

Esempi di traduzione.

short answer

Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний.
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay.

Специализированный документ, составленный на английском или французском языках, может включать эссе, вопросы, требующие краткого ответа, вопросы с альтернативными ответами или другие вопросы, требующие развернутого ответа.
The specialized paper, which is presented in English or French, can include essays, short-answer questions, multiple-choice questions or other formats requiring a constructed response.

Вопросник составлен в четко определенном формате, требующем представления кратких ответов в произвольной форме на 21 вопрос; после этого следует краткое изложение информации объемом в одну страницу, относящейся к наиболее существенным позициям вопросника.
The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open-ended questions, accompanied by a one-page summary of the most pertinent questionnaire items.

190. Краткий ответ состоит в следующем: если есть веские аргументы в пользу превентивных военных действий и веские доказательства в их подтверждение, они должны быть доведены до сведения Совета Безопасности, который может санкционировать такие действия, если сочтет это необходимым.
190. The short answer is that if there are good arguments for preventive military action, with good evidence to support them, they should be put to the Security Council, which can authorize such action if it chooses to.

Полностью сознавая те трудности, с которыми сталкиваются государства при составлении ответов на вопросники, и тот объем работы, который это представляет для них, оратор все же хочет подчеркнуть, что темы, рассматриваемые КМП, имеют сложный характер и что получение кратких ответов на элементарные вопросники вряд ли принесет такую уж большую пользу.
While fully aware of the difficulties which some States encountered in answering the questionnaires and the burden which that imposed on them, he emphasized that the topics addressed by the Commission were complex and that short answers to simple questionnaires would not be very useful.

Но я позволю себе кратко ответить на ваш вопрос.
But I'll indulge you with a short answer 10 your question.

— И тем и другим, месье, — последовал краткий ответ.
"By both, monsieur," was the short answer.

Краткий ответ на вопрос констебля Дэнверс — да.
The short answer to Constable Danvers' question was: Yes.

Инспектор Крисп задавал ему краткие вопросы и получал столь же краткие ответы.
Inspector Crisp was short with him, and got short answers back.

Мы набьем карманы ветчиной, тогда не придется видеть ваши косые взгляды и слышать краткие ответы.
And we will fill our pockets with ham: then we shall have none of your wry looks and short answers.

Если кто-то опять станет спрашивать о Солярии и Бейлимире, то получит весьма краткие ответы, честное слово. Она села на кушетку, которая мягко прогнулась под ее тяжестью.
She stretched, her elbow joints cracking slightly. “In any case, I’m tired. If someone comes with further questions about Solaria and Baleyworld, they are going to get short answers, I tell you.” She sat down on a couch that gave softly under her weight.