Traduzione per "красные шары" a inglese

Красные шары

• red balls

Esempi di traduzione.

red balls

(215) Д: или красный шар
(215) D: or a red ball

красный шар, помещаемый на той же высоте, что и наиболее высоко расположенный один из двух зеленых двойных конусов, предписанных выше в подпункте a),
A red ball, placed at the same height as the higher of the two green bicones prescribed in (a) above,

Запрещается проходить вблизи судов, указанных в статье 3.25, со стороны, с которой они показывают красный огонь или красные огни, предписанные в пункте 1 b) и d) статьи 3.25, или щит А.1 (приложение 7), красный шар или красный флаг, предписанный в пункте 1 b) и d) статьи 3.25, или проходить вблизи судов, указанных в статье 3.34, со стороны, с которой они показывают два красных огня или два черных шара, предписанных в пункте 2 а) статьи 3.34.
It is prohibited to pass the vessels referred to in article 3.25 on the side on which they show the red light or lights prescribed in article 3.25 (b) and (d), or the board bearing the sign A.1 (annex 7), the red ball or the red flag prescribed in article 3.25, paragraph 1 (b) and (d), or to pass the vessels referred to in article 3.34 on the side on which they show the two red lights or the two black balls prescribed in article 3.34, paragraph 2 (a).

-Красный Шар, двойное убийство.
- Red Ball, double homicide.

Не слышу, чтобы катился Красный Шар.
I don't hear a Red Ball.

Я купил детскую кроватку с красными шарами.
I got the crib with red balls on it.

Что я должен делать? Надо найти красный шар, там следующий ключ.
You have to find a red ball for your next clue.

Я могла бы давным давно смотреть, как фермеров и сантехников лупят по лицам большими красными шарами.
I could be knee-deep in watching farmers and plumbers getting nailed in the face with big red balls.

Джон Уэйн ушёл, оставив после себя не звёздно-полосатый флаг, а красный шар страны восходящего солнца.
[Wenders] When John Wayne left, it wasn't the Stars and Stripe that appeared, but rather the red ball of the Japanese flag.

– Я их разрезал — и вот. — В руке Найджела поблескивал красный шар.
"I cut them off." Holding up the red ball.

Боже упаси! Ну почему никому из нас не достается красный шар?
And why hasn't one of us at least managed to draw a red ball?

Молодой противник Бригадира тем временем вернул на место красный шар.
The Brigadier’s young opponent had meanwhile spotted the red ball.

Красный шар светила перекрасил небосклон из иссиня-черного в темно-оранжевый.
The sun was a red ball that turned the air from blue-black to dark orange.

В воздухе еще ощущалась ночная прохлада, хотя солнце уже стояло над холмами красным шаром.
Already the sun was a red ball of misery perched atop the eastern hills.

Сканеры «Красного Шара» обнаружили огромный космический порт в районе экватора планеты.
The Red Ball’s scanners could detect the massive spaceport at the planet’s equator.

Солнце взорвалось огромным темно-красным шаром, окрасившим пейзаж в розовые тона.
The sun exploded into a huge, dull-red ball that turned the whole scene pink.

Ауро снова вспомнил, каким хрупким и незащищенным был «Красный Шар»— и содрогнулся.
Auro remembered just how vulnerable, thin hulled and poorly screened the Red Ball was and shuddered.

Она повернулась в сторону лилово-красного шара, заходящего за далекие хребты.
She looked away from him, towards the livid red ball of the sun, lowering behind the distant range.

Из-за него король выдвинул золотую подставку, в которой покоился небольшой красный шар.
From the side of the mirror, the king slid forth a six-inch red ball set in a golden base.