Traduzione per "краснодарский край" a inglese

Краснодарский край

• krasnodar region
• krasnodar territory

Esempi di traduzione.

krasnodar region

Терминальный логистический центр <<Таманский>>, Краснодарский край
[Terminal Logistics Centre "Tamansky", Krasnodar Region]

Внештатный советник главы Администрации Краснодарского края;
Special adviser to the head of administration of the Krasnodar region;

· нахождение долговременного решения для турок-месхетинцев, проживающих в Краснодарском крае.
Find a durable solution for Meskhetian Turks living in the Krasnodar region.

В Краснодарском крае турки-месхетинцы не имеют легального статуса и вида на жительство.
In the Krasnodar region, Meskhetian Turks have no legal status nor residence permits.

Г-н Ракович в то время выступал защитником на суде по делу г-на Чайкина; дело рассматривалось в суде станицы Ленинградская Краснодарского края.
Mr. Rakovich was Mr. Chaikin’s defence counsel at the time; the case was being heard in the City Court of Stanitsa Leningradskaya, in the Krasnodar region.

Большинство из них (примерно 19 тыс. человек) живут в общественных зданиях в Краснодарском крае; остальные разрозненно проживают в сельских районах центральной и южной частей России.
Most (some 19,000 persons) live in communal centres in the Krasnodar region; the rest live dispersed in rural areas of central and southern Russia.

Многие месхетинцы живут в Соединенных Штатах Америки на основании решения этой страны об оказании помощи 15 000 апатридов, которые проживали в Краснодарском крае и которые после распада Советского Союза не были признаны Российской Федерацией и де-факто остались апатридами.
A number of Meskhetians lived in the United States, following its decision to come to the aid of 15,000 stateless persons who were living in the Krasnodar region and who, when the Soviet Union collapsed, were not recognized by the Russian Federation and consequently became de facto stateless.

krasnodar territory

реализация программы выезда в США (в Краснодарском крае);
Implementation of a programme enabling Meskhetian Turks in Krasnodar Territory to emigrate to the United States of America;

Положение турок-месхетинцев, проживающих в Краснодарском крае, требует особого внимания по ряду причин.
The Turks—Meskhetians who live in Krasnodar Territory deserve special attention for several reasons.

В целях осуществления оперативных и профилактических мероприятий по противодействию экстремистской деятельности реализованы, подготовлены и утверждены совместные планы ГУВД по Краснодарскому краю и Управления Федеральной службы безопасности (УФСБ) России по Краснодарскому краю, в которые включено:
With a view to carrying out operational measures and measures to counter extremist activities, the central internal affairs department for Krasnodar territory and the Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for Krasnodar territory have prepared, and approved joint plans, which include:

- электрификация участка Саратов - Сальск - Тихорецкая на территории Ростовской области и Краснодарского края (2745,6 млн.руб.);
Electrification of the Saratov-Salsk-Tikhoretskaya section in Rostov oblast and Krasnodar Territory (RUB 2,745.6 million);

93. Специальный докладчик препроводил российским властям сообщение о дискриминации в отношении турок-месхетинцев в Краснодарском крае.
93. The Special Rapporteur transmitted to the Russian authorities a report on discrimination against the Meskhetian Turks in Krasnodar Territory.

Борьба с экстремизмом в целом и национализмом в частности является актуальным направлением деятельности правоохранительных органов на территории Краснодарского края.
Efforts to combat extremism as a whole and nationalism in particular is currently one area of activity of law enforcement agencies in Krasnodar territory.

В Краснодарском крае изучение армянского, адыгейского, новогреческого и грузинского языков ведется в 11 административно-территориальных образованиях, где их изучают более 6 000 школьников.
In Krasnodar Territory, more than 6,000 schoolchildren have the opportunity to study Armenian, Adygei, Modern Greek and Georgian in 11 territorial units.

6. Сергей Александрович Чанухин: родился в 1967 году в России; проживает по адресу: Краснодарский край, село Хеуз, улица Блеканова, 9/8.
(6) Sergei Aleksandr Shanukhin, born in 1967 in Russia. Address: 9/8 Bleganov Street, Heuz village, Krasnodar Territory.