Traduzione per "коэффициент преломлени" a inglese

Коэффициент преломлени

• refractive index

Esempi di traduzione.

refractive index

173. Кроме того, поли(алкиленоксидная) цепь всех материалов PolyFoxимеет низкий коэффициент преломления в сравнении с другими коммерческими полимерами, такими как акрилы.
In addition, the poly(alkylene oxide) chain of all PolyFoxmaterials has an inherently low refractive index compared to other commercial polymers such as acrylics.

Наличие еще более коротких цепей (-CF3, -C2F5) ведет к дальнейшему снижению коэффициента преломления, и материалы PolyFoxиспользуются в качестве противоотражающего слоя в производстве фоторезистов и жидкокристаллических экранов.
The presence of even very short (-CF3, -C2F5) side chains further reduces the refractive index, and PolyFoxmaterials have been used as antireflection layers in photo-resist and LCD screen applications.

ПХН по-прежнему используются в США в очень небольших количествах (около 15 т/год в 1981 году), в основном, для производства масел для определения коэффициента преломления и в качестве диэлектриков для конденсаторов.
In the US, only very small amounts of PCN (about 15 tonnes/year in 1981) were still being used, mainly as refractive index testing oils and as capacitor dielectrics.

ХН по-прежнему используются в США в очень небольших количествах (около 15 т/год в 1981 году), в основном, для производства масел для определения коэффициента преломления и в качестве диэлектриков для конденсаторов.
In the US, only very small amounts of CNs (about 15 tonnes/year in 1981) were still being used, mainly as refractive index testing oils and as capacitor dielectrics.

Агентство по охране окружающей среды США указывало, что ХН по-прежнему используются в США в очень небольших количествах (около 15 т/год в 1981 году), в основном, для производства масел для определения коэффициента преломления и в качестве диэлектриков для конденсаторов.
The US Environmental Protection Agency stated that in the USA, only very small amounts of CNs (about 15 tons/year in 1981) were still being used, mainly as refractive index testing oils and as capacitor dielectrics.

38. Наиболее важными областями, исходя из объема применения, были: изоляция и укрепление огнестойкости кабелей, консервация древесины, добавки в масло для двигателя и трансмиссии, производство соединений для производства гальванического покрытия, использование в качестве сырья для производства красителей, закрепителей для окрашивания, диэлектрическа пропитка конденсаторов, а также производство масел для определения коэффициента преломления.
The most important uses, in terms of volume, have been cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.

37. Основной объем конгенеров с высокой степенью хлорирования используется, главным образом, для изоляции и укрепления огнестойкости кабелей, консервации древесины, как добавки в масло для двигателя и трансмиссии, для производства соединений для нанесения гальванического покрытия, в качестве сырья при производстве красителей, закрепителей для окрашивания, как диэлектрическая пропитка конденсаторов и для производства масел для определения коэффициента преломления.
Higher chlorinated congeners have been used mostly, in terms of volume, for cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.

Коэффициент преломления ее ореолов был изменен – они, по сути, превратились в зеркала.
She had had the refractive index of her aureoles altered so that they were mirrors.

Вы делаете стекло невидимым, помещая его в-жидкость с приблизительно таким же коэффициентом преломления;
You make the glass invisible by putting it into a liquid of nearly the same refractive index;

всякая прозрачная вещь делается невидимой, если поместить ее в среду, обладающую одинаковым с ней коэффициентом преломления.
a transparent thing becomes invisible if it is put in any medium of almost the same refractive index.

Да к тому же мой новый покров от «Калипт-Биомед» умел реагировать на луч лазика, мгновенно меняя свой коэффициент преломления.
Additionally, my new integument from Calypte Biomed would react to the beam of a flashlight by instantly altering its refractive index.

Стеклянный порошок и вода имеют почти одинаковый коэффициент преломления, и свет, переходя из одной среды в другую, почти не преломляется и не отражается.
The powdered glass and water have much the same refractive index; that is, the light undergoes very little refraction or reflection in passing from one to the other.

Главная задача заключалась в том, чтобы поместись прозрачный предмет, коэффициент преломления которого требовалось понизить, между двумя светоизлучающими центрами эфирной вибрации, – о ней я расскажу вам после.
But the essential phase was to place the transparent object whose refractive index was to be lowered between two radiating centres of a sort of ethereal vibration, of which I will tell you more fully later.

Исходя из коэффициента преломления, плотности, электропроводности и общих химических свойств данной жидкости можно сделать вывод, что это оксид дейтерия с небольшой долей растворенных минеральных солей. Пункт 4: корабль находится в очень слабом гравитационном поле. Оно не похоже ни на одно из гравитационных полей известных обитаемых планет. Однако радиус планеты слишком велик и несовместим с вышеуказанным гравитационным полем. Объяснение вышеперечисленным аномалиям не найдено.
THE LIQUID’S REFRACTIVE INDEX, DENSITY, CONDUCTIVITY, AND GROSS CHEMICAL PROPERTIES ARE CONSISTENT WITH THOSE OF DEUTERIUM OXIDE CONTAINING A SMALL FRACTION OF MINERAL SOLVENTS. ITEM FOUR: THE SHIP SITS IN A GRAVITATIONAL FIELD OF 0.154 GEES. THIS IS TOO SMALL TO BE CONSISTENT WITH THE VALUE OF SURFACE GRAVITY ON ANY KNOWN HABITABLE PLANET POSSESSING A LIQUID WATER SEA. ALSO, THE PLANETARY RADIUS AS INFERRED FROM LOCAL HORIZON SENSING IS TOO LARGE TO BE CONSISTENT WITH THE OBSERVED SURFACE GRAVITY.