Traduzione per "коэффициент выбросов" a inglese

Коэффициент выбросов

• emission factor
• emission coefficient

Esempi di traduzione.

emission factor

Коэффициенты выбросов для стандартного оборудования
Emission factors for standard equipment

Благодаря этому коэффициенты выбросов АООС США часто используются в качестве основы для подготовки других перечней коэффициентов выбросов.
Because of this USEPA emission factors can often be found at the root of other emission factor listings.

а. описание первоначальных коэффициентов выбросов, включая подробное описание научной основы, на базе которой был получен соответствующий коэффициент выбросов;
a. A description of the original emission factors, including a detailed description of the scientific basis upon which the emission factor was derived;

По итогам сопоставления полученных коэффициентов выбросов будут подготовлены рекомендации в отношении коэффициентов выбросов и будущих проектов для осуществления на местах в развивающихся странах.
Comparison of the derived emission factors will result in recommendations for emission factors and for future field projects in developing countries.

с. описание обновленных коэффициентов выбросов, включая подробную информацию о научной основе, на базе которой был получен соответствующий коэффициент выбросов;
c. A description of the updated emission factors, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived;

emission coefficient

Для расчета объемов выброса парниковых газов используется широкий диапазон подробных статистических данных об этом явлении и применяются коэффициенты выбросов.
Greenhouse gas emissions are calculated from a wide array of detailed activity statistics with the help of emission coefficients.

b) ограниченные финансовые ресурсы для обучения экспертов, на приобретение нового оборудования и программного обеспечения, а также для проведения научных исследований по коэффициентам выбросов для конкретных стран;
Limited financial resources for the training of experts, for new equipment and software, and for research on country-specific emission coefficients;

17. Г-н Ж.-П. Хеттелинг представил предварительный набор европейских критических нагрузок на 2005 год, целевые нагрузки и предложения по расчету маргинальных коэффициентов выбросов.
Mr J.-P. Hettelingh presented the preliminary 2005 set of European critical loads, target loads and proposals to derive marginal emission coefficients.

45. В таблице II руководящих принципов РКИКООН Сторонам рекомендуется описать предпосылки и методы, а также значения коэффициентов выбросов, в тех случаях, когда они отличаются от стандартных методов и коэффициентов МГЭИК.
Table II of the UNFCCC guidelines requests Parties to describe assumptions and methods, and the values of emission coefficients, where these differ from IPCC default methods and coefficients.

Примечание 2: Национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I, будут содержать информацию, представленную в данной таблице, а также описание применявшихся допущений и методов и величины коэффициентов выбросов, когда они отличаются от допущений, методов и величин МГЭИК.
Note 2: Non-Annex I national communications will include the information in this table, and a description of assumptions and methods used, and the values of emission coefficients, where these differ from IPCC assumptions, methods and values.

Такие показатели экоэффективности, как "коэффициенты выбросов" и "энергопродуктивность" (в качестве его антонима выступает "энергоемкость"), показывают взаимосвязь между побудителями и нагрузками: иными словами, речь идет о показателях, или измерителях, процессов, под действием которых побудительные факторы становятся факторами нагрузки, что зачастую зависит от поведения или типа используемой технологии.
Eco-efficiency indicators such as "emission coefficients" and "energy productivity" (or its inverse "energy intensity") show what happens between the driving forces and pressures: in other words they are indicators, or measures, of the processes which act to turn a driving force into a pressure, something which is often dependent on behaviour or the type of technology used.