Traduzione per "кочанов" a inglese

Кочанов

sostantivo

• head
• loaf

Esempi di traduzione.

head sostantivo

Количество кочанов (факультативно).
Class Number of heads (optional).

хорошо сформировавшимся с плотно закрытыми кочанами, т.е. кочаны должны иметь плотно закрытую коническую верхушку;
well-formed with tightly-closed heads, i.e. the heads must have a well-closed conical tip

44. Рабочая группа утвердила предложение внести во вторую позицию в разделе "VI. Положения, касающиеся маркировки, D. Товарные характеристики" Стандарта на кочанную капусту следующую поправку: "количество кочанов (факультативно)".
44. The Working Party approved the amendment to the second indent of Section "VI. Provisions concerning marking, D. Commercial specification" in the Standard for headed cabbages to read: "number of units (optional)".

33. Специализированная секция приняла решение пересмотреть раздел, касающийся товарных характеристик, в стандартах на китайскую капусту и фенхель следующим образом: "количество кочанов (факультативно)" и "количество единиц (факультативно)" соответственно и представить оба стандарта Рабочей группы для утверждения.
33. The Specialized Section agreed to amend the section on commercial specifications in the standards for Chinese cabbage and fennel to read "Number of heads (optional)" and "Number of units (optional)", respectively, and submit both standards to the Working Party for approval.

Кочаном об асфальт, сразу захочешь.
You will if your head falls on it.

Задержите дыхание - 7000 кочанов салата.
It was - hold the front page - 7,000 heads of lettuce.

На борту была делегация из 700 кочанов салата.
The most grand of all the lettuce, the head of lettuce.

я смогла бы сделать из 1000 кочанов кимчхи?
But then, how was I supposed to make 1000 heads of cabbage into kimchi?

Мы знаем, что на борту было 700 кочанов салата.
- Oh. - We do know there were 700 heads of lettuce on board.

Ты бесчувственный, стареющий, блудливый скот с кочаном капусты вместо сердца!
You are an adolescent, ovsexed, whoremonger with the sensitivity of a head of cabbage!

Как-то раз он был в их саду с палкой, отмахиваясь от кочанов капусты!
WIFE OF LOUIS HÉBERT Once he was in their garden with a stick, swatting off young cabbage heads!

Я умирала от голода и попросила Дадли принести какой-нибудь китайской лапши, а он вернулся с кочаном капусты и с раскисшим помидором.
I was starving and wanted Dudley to go out and get Chinese food, but instead he came back with a head of iceberg lettuce and a pitiful looking tomato.

Они прислушались. Топот преследователей звучал теперь глуше, словно они направились в другую сторону — к Ламбетскому дворцу. Магги хихикнула. — Как я его кочаном капусты! — Да. — Джем улыбнулся. — Точный бросок.
They listened. In fact, the men sounded farther off, as if they had veered away and were heading toward Lambeth Palace. Maggie giggled. “The cabbage.” “Yes.” Jem smiled.