Traduzione per "кофейная плантация" a inglese

Кофейная плантация

• coffee plantation

Esempi di traduzione.

coffee plantation

Местные власти заявляют, что земли бывших кофейных плантаций не могут возделываться этими людьми.
The government claims that former coffee plantation lands cannot be cultivated by the people.

Крупные участки земли перешли в частное владение и были превращены в доходные коммерческие кофейные плантации.
Large areas of land had been transferred to private ownership and converted to lucrative commercial coffee plantations.

41. По юридическим причинам инспекторам из Гватемалы не был предоставлен доступ на кофейные плантации в южных районах Мексики.
For legal reasons, Guatemalan inspectors had not been granted access to the coffee plantations in southern Mexico.

12. В Саке Докладчик хотел посетить массовое захоронение на кофейной плантации землевладельца по имени Мадимба.
12. In the locality of Sake, the Rapporteur wished to visit a mass grave in a coffee plantation owned by a farmer named Madimba.

Перспективными объектами с точки зрения развития туризма также считаются обширные кофейные плантации в Эрмере и Айнаро, известные своим мягким и ровным климатом.
Vast coffee plantations in Ermera and Ainaro, known for cool weather, are considered interesting sites.

Обширные площади, включая хорошо сохранившиеся леса, на территориях, заселенных коренными народами/этническими меньшинствами, превратились в кофейные плантации.
Large tracts of land, including well-preserved forests in the territories of the indigenous peoples/ethnic minorities, were converted to coffee plantations.

46. Участники практикума отметили полезность применения GPS для создания базы геореференцированных данных о кофейных плантациях и других сельскохозяйственных культурах в целях определения урожайности.
The workshop noted the usefulness of GPS for building a georeferenced database of coffee plantations and other crops for surveillance purposes.

Это имеет особое значение в штате Чьяпас, где имеется много детей в семьях иммигрантов-родителей, занятых в сельскохозяйственном секторе (главным образом на кофейных плантациях).
This is of particular importance in the state of Chiapas, where there are many children of immigrant parents in the agricultural industry (mainly coffee plantations).

Кофейная плантация там, дальше по дороге.
The coffee plantation further down that way.

кофейные плантации, соевые, кукурузные.. Это люди с большим аппетитом ( размахом)
Coffee plantations, soybeans, corn... these are men of great appetite.

Очоа встретится со мной в Вайалуа, на старой кофейной плантации.
Ochoa is meeting me at Waialua at the old coffee plantation.

Отец взял имя Дон Антонио и стал "эль патрон", управляющим кофейной плантации.
My father took the name Don Antonio... and became "el patron", running the coffee plantation.

По Эшвеге, в 1823 г. цена всего продукта восьмидесятилетней разработки бразильских алмазных копей не достигала средней цены полуторагодового продукта бразильских сахарных или кофейных плантаций, хотя в первом было представлено гораздо больше труда, а следовательно, и стоимости.
According to Eschwege, the total produce of the Brazilian diamond mines for the eighty years ending in 1823 still did not amount to the price of 1 1/2 years’ average produce of the sugar and coffee plantations of the same country,† although the diamonds represented much more labour, therefore more value.

Ему принадлежали обширные кофейные плантации.
He owned extensive coffee plantations.

На полосу красноватого грунта между кофейными плантациями.
Strips of red dirt on coffee plantations.

Прикрепленная к стене цветная фотография какой-то кофейной плантации в Южной Америке.
Fastened on one wall was a color print of a coffee plantation, maybe in South America.

Дальнейшие домыслы – такое же дурацкое занятие, как исследование фотографии кофейной плантации с помощью лупы.
Anything more would be as ridiculous as searching the print of the coffee plantation with a magnifying glass.

– Это самое лучшее, – согласился Жак, наслаждаясь музыкой и отбивая ногой ритм. – Когда я был мальчиком, то работал на кофейной плантации.
“Best way,” Jacques agreed while his feet tapped out the beat. “When I was a boy, I worked on a coffee plantation.

В Южной Брешии по причине ее географического положения климат был более умеренный, и из четырехсот миллионов населения планеты большинство проживало именно там. Там же располагались и кофейные плантации.
South Bressia, much more temperate in climate and geography, was the home for most of the world’s four hundred million people and the huge coffee plantations.

– Видите ли, когда-то здесь была кофейная плантация, но потом в Бразилию приехал один богач, увидел эту гору и решил, что сюда нужно вернуть тропический лес, что и было сделано.
It was a coffee plantation, you see, and then, when this man came to Brazil, this rich man, he saw that the rain forest should be brought back, and he had it replanted.

Его семья владеет огромным ранчо и самой крупной кофейной плантацией за пределами Клатча. А бабушке, если я правильно помню, принадлежит Транспортная Компания Макароны.
His family owns a huge ranch and the biggest coffee plantation outside Klatch, and I think his grandmother owns the Macarona Shipping Company.

По достижении совершеннолетия Чилтон Хок получил в наследство две тысячи фунтов и, вдохновленный сведениями о процветании кофейных плантаций на Цейлоне, решил отправиться туда попытать счастья.
He had however, inherited two thousand pounds when he attained his majority, and inspired by a report he had read of the success of the coffee-plantations in Ceylon, he decided to visit the country and try to make his fortune.

Прикрепленная прямо над его головой открытка с изображением кофейной плантации в Южной Америке, где яркое солнце окрасило далекую горную цепь в желтый цвет, а людей и растения сделало темно-коричневыми, резко контрастировала с покрытым толстым слоем пыли светильником и выглядела нелепо.
Immediately above his head the poster of the South American coffee plantation was comical, for one could suppose, in place of the lighting fixture discolored with dust, a sun scorching men and plants to a tawny yellow and gilding the distant mountain range.