Traduzione per "которые преобразуют" a inglese

Которые преобразуют

• which transform
• which convert

Esempi di traduzione.

which transform

С этой целью мы подписали Статут Организации Черноморского экономического сотрудничества - документ, который преобразует существующий международный механизм в полностью сформированную региональную экономическую организацию.
To that end we signed the Charter of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, an act which transforms the existing intergovernmental mechanism into a full-fledged regional economic organization.

Такое разрешение также требуется в случае серьезного изменения вида деятельности, который был уже разрешен, а также в отношении любого изменения, которое преобразует неопасный вид деятельности в вид деятельности, сопряженный с риском нанесения трансграничного ущерба.
Such authorization was also required for a major change in an activity which had already been authorized, as well as for any change which transformed a non-hazardous activity into one involving a risk of transboundary harm.

Компонент был нужен в промышленном комплексе, который преобразует продукты катаболизма в продукты анаболизма.
A Component was needed in the industrial complex which transforms catabolism products into anabohsm products.

which convert

Транспондер посылает радиосигнал на считывающее устройство, которое преобразует его в пригодные для чтения данные.
The tags transmit data to the reader, which converts the radio waves to readable data.

Немецкая компания "Фекоплан", которая преобразует отходы в энергию, предложила двум финалисткам ознакомительные поездки, а обувная компания "Пиколинос" вручила всем финалисткам подарки.
The German company Vecoplan, which converts waste to energy, offered study trips to two finalists, and Pikolinos, from the footwear sector, offered corporate gifts to all finalists.

Каждая модель включает локальный контроллер, который преобразует управляющие сигналы, поступающие из системы управления (в случае ее наличия), в локальные управляющие сигналы; блок также направляет значения сигналов датчиков в систему управления, т.е. отвечает за сообщение между ЭБУ и физической моделью.
Every model includes a local controller, which converts the control signals from the control system (if existing) into local control signals, the block also sends sensor signal values to the control system, i.e. it handles the communication between the ECU and the physical model.

Ожидается, что спрос на природный газ в качестве сырья для установок по производству сжиженного газа, который в настоящее время все еще является очень ограниченным, также будет быстро повышаться в результате того, что в последнее время возросла мощность таких установок, которые преобразуют природный газ в жидкие виды топлива в качестве альтернативы традиционной переработке сырой нефти.
While still very limited at present, the demand for natural gas as feedstock in gas-to-liquids plants is also expected to increase rapidly due to the recent increases in capacity of such plants, which convert natural gas into liquid fuels as alternative to the traditional refining of crude oil.

Они перерабатывают руду в энергию и доставляют её в энергетическое ядро, которое преобразует её в беспроводное электричество и направляет его на Землю.
They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.

Как раз на прошлой неделе он прочел статью в «Хонз ревью» про аппарат, который должен скоро появиться в Америке: приспособление из магнитов и мембран, которое преобразует человеческий голос в электрические вибрации, что позволяет речи передаваться иа большие расстояния.
Only last week, he read an article in Hogg’s Review, about a device very soon to be produced in America, a contrivance of magnets and diaphragms, which converts the human voice into electrical vibrations, thus making possible the transmission of speech across vast distances.

Будучи главным путешественником через Великое Гнездо, самость представляет собой центр таких важных функций как самоотождествление (что называется «Я»), воля (или способность совершать выбор, который является свободным в рамках ограничений данного уровня),6 защитные системы (которые формируются иерархически),7 метаболизм (который преобразует состояния в свойства)8 и, что важнее всего, интеграция (самость ответственна за уравновешивание и объединение всех элементов, присутствующих в данный момент).9 (См. примечание 10 относительно буддийских возражений против понятия самости).10
As the central navigator through the Great Nest, the self is the locus of such important functions as identification (what to call “I”), will (or choices that are free within the constraints and limitations of its present level),6defenses (which are laid down hierarchically),7metabolism (which converts states into traits),8 and most important of all, integration (the self is responsible for balancing and integrating whatever elements are present).9 (As for the Buddhist objections to the self, see endnote).10