Traduzione per "которые мешают им" a inglese

Которые мешают им

• which bother them
• which prevent them from

Esempi di traduzione.

which prevent them from

страны и которые мешают им расширить свое участие
countries which prevent them from increasing their

Женщины сталкиваются с многочисленными препятствиями, которые мешают им воспользоваться возможностями в неформальном секторе.
Women face many obstacles which prevent them from taking advantage of opportunities in the informal sector.

ВЛИЯНИЕ ПОСТЕПЕННОЙ ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ И ИМПОРТА УСЛУГ НА РАЗВИТИЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫХ СЕКТОРОВ УСЛУГ И ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЮТСЯ РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ И КОТОРЫЕ МЕШАЮТ ИМ
IMPACT OF PROGRESSIVE LIBERALIZATION AND OF SERVICE IMPORTS ON THE DEVELOPMENT OF COMPETITIVE SERVICES SECTORS, AND THE DIFFICULTIES FACED BY DEVELOPING COUNTRIES WHICH PREVENT THEM FROM INCREASING

Граждане Соединенных Штатов Америки также страдают от последствий проводимой правительством их страны политики, которая мешает им полностью осуществлять свои конституционные права и свободы в рамках отношений с Кубой.
United States citizens are likewise suffering the effects of this policy of their Government, which prevents them from fully exercising their constitutional rights and liberties in their relations with Cuba.

Влияние постепенной либерализации и импорта услуг на развитие конкурентоспособных секторов услуг и трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и которые мешают им расширить свое участие в мировой торговле услугами
Impact of progressive liberalization and of service imports on the development of competitive services sectors, and the difficulties faced by developing countries which prevent them from increasing their participation in world trade in services

4. Влияние постепенной либерализации импорта услуг на развитие конкурентоспособных секторов услуг и трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и которые мешают им расширить свое участие в мировой торговле услугами
4. Impact of progress liberalization and of service imports on the development of competitive services sectors, and the difficulties faced by developing countries which prevent them from increasing their participation in world trade in services

4. Влияние постепенной либерализации и импорта услуг на развитие конкурентоспособных секторов услуг и трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и которые мешают им расширить свое участие в мировой торговле услугами
4. Impact of progressive liberalization and of service imports on the development of competitive services sectors, and the difficulties faced by developing countries which prevent them from increasing their participation in world trade in services

Пункт 4: Влияние постепенной либерализации и импорта услуг на развитие конкурентоспособных секторов услуг и трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и которые мешают им расширить свое участие в мировой торговле услугами
Item 4: Impact of progressive liberalization and of service imports on the development of competitive services sectors, and the difficulties faced by developing countries which prevent them from increasing their participation in world trade in services

28. С экономической точки зрения в контексте документа о ГССМН женщины в целом оказываются жертвами нищеты в результате некоторых культурных традиций, которые мешают им в полной мере использовать все имеющиеся у них возможности.
29. In the economic context, from the GPRS document, women are seen generally as suffering from poverty as a result of certain cultural practices which prevent them from taking full advantage of opportunities that are available to them.

Необходимо незамедлительно принять меры по пресечению актов запугивания парламентариев, которые мешают им представлять своих избирателей и свободно и независимо осуществлять свои функции, и, кроме того, необходимо провести расследование по случаям такого запугивания и привлечь виновных к ответственности.
The intimidation of members of Parliament, which prevents them from representing their constituents and exercising their functions freely and independently, must cease immediately and acts of intimidation must be investigated and the persons responsible punished.