Traduzione per "которые далеки от" a inglese

Которые далеки от

• which are far from
• are far from

Esempi di traduzione.

which are far from

Многие другие хорватские официальные лица выступили с аналогичными заявлениями, которые далеки от того, чтобы "призывать" сербов оставаться в Хорватии или возвращаться туда.
Many other Croatian officials have made similar statements, which are far from being of a sort to "encourage" the Serbs to stay in, or return to, Croatia.

are far from

Что касается насилия, которое далеко не ликвидировано, то, как представляется, эта проблема приобретает еще более тревожные масштабы.
Violence, far from decreasing, seemed to have taken on a more worrying dimension.

69. Для того чтобы положить конец этим нарушениям, правительство приняло ряд мер, которых далеко не достаточно.
69. In order to put an end to those violations, the Government had taken a number of measures that were far from adequate.

Доклад, безусловно, обращает внимание на те цели, которые далеко еще не достигнуты, такие, как недоедание детей и материнская смертность.
The report, of course, calls attention to those goals that are far from being attained, such as reducing child malnutrition and maternal mortality.

Иными словами, миротворческий персонал Организации Объединенных Наций нередко воспринимал в качестве нормальной ситуацию, которая далеко не нормальна.
In other words, United Nations peacekeeping personnel have often read normalcy into a situation that is far from normal.

Мы не считаем, что народ - целый народ - должен в течение неопределенного времени подвергаться наказанию по причинам, которые далеко не обоснованы и не ясны.
We do not believe that a people — an entire people — should be punished for an indefinite duration and for reasons that are far from being justified or clear.

На заре человечества Кейн бросил вызов безумному богу, сотворившему его расу, – эксперимент, который далеко превзошел ожидания своего создателя.
In this dawn world of humanity, Kane defied the insane god who had created his race--an experiment that had turned out far from the creator's expectations.