Traduzione per "которые были лишены" a inglese

Которые были лишены

• who were deprived

Esempi di traduzione.

who were deprived

В Камеруне сороптимистками была развернута Программа ликвидации неграмотности среди взрослых, рассчитанная на пожилых женщин, которые были лишены образования, девочек, оставивших школу, и девочек-беспризорниц.
Soroptimists in Cameroon started an Adult Literacy Programme to cater for older women who were deprived of education, female dropouts, and street girls.

85.7 ускорить процесс восстановления гражданства приблизительно 60 000 греческих граждан, которые были лишены гражданства Греции на основании впоследствии отмененной статьи 19 Закона Греции о гражданстве (Турция);
85.7. Speed up the process of reinstating the citizenship of approximately 60,000 Greek citizens who were deprived of Greek citizenship, because of the later repelled article 19 of the Greek Citizenship Law.

3.3 Автор далее утверждает, что сам факт насильственного исчезновения Идрисса и Джумы Абуфайедов, которые были лишены любых контактов со своими родственниками и внешним миром, означает, что они подвергались обращению, противоречащему статье 7 Пакта.
3.3 The author further contends that by the very fact of their being subjected to enforced disappearance, Idriss and Juma Aboufaied, who were deprived of any contact with relatives and the outside world, were subjected to treatment contrary to article 7 of the Covenant.

23. Комитет выражает обеспокоенность в связи с положением детей, рожденных от лиц эритрейского происхождения, которые были лишены эфиопского гражданства в период между 19982000 годами и которые не подпали под действие указа, принятого в январе 2004 года в целях определения статуса проживающих в Эфиопии эритрейцев (пункты d) и е) статьи 5 Конвенции).
The Committee is concerned about the situation of children of parents of Eritrean origin, who were deprived of their Ethiopian citizenship in the period 1998-2000, and who have not benefited from the January 2004 directive issued to determine the status of Eritreans living in Ethiopia (article 5 (d) and (e) of the Convention).

145. Комитет выражает обеспокоенность в связи с положением детей, рожденных от лиц эритрейского происхождения, которые были лишены эфиопского гражданства в период между 19982000 годами и которые не подпали под действие указа, принятого в январе 2004 года в целях определения статуса проживающих в Эфиопии эритрейцев (пункты d) и е) статьи 5 Конвенции).
145. The Committee is concerned about the situation of children of parents of Eritrean origin, who were deprived of their Ethiopian citizenship in the period 1998-2000, and who have not benefited from the January 2004 directive issued to determine the status of Eritreans living in Ethiopia (article 5 (d) and (e) of the Convention).

15. Совещание признало также необходимым для государств-членов включать вопросы защиты детей в их общие усилия по обеспечению верховенства права, уделять вопросу защиты прав детей особое внимание и принимать во внимание применимые стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в отношении тех несовершеннолетних, которые могли нарушить, обвиняются в нарушении или признаны нарушителями уголовного права, особенно в отношении тех детей, которые были лишены свободы, и детей, ставших жертвами и свидетелями преступлений, учитывая при этом гендерные различия, социальные условия и потребности в развитии таких детей.
The Meeting also recognized the need for Member States to integrate children's issues into their overall rule of law efforts, to pay particular attention to the issue of child justice and to take into consideration applicable United Nations standards and norms for the treatment of children alleged to have infringed, accused of infringing or recognized to have infringed criminal law, particularly those who were deprived of liberty, and child victims and witnesses of crimes, taking into account the gender, social circumstances and development needs of such children.