Traduzione per "которые были известны" a inglese

Которые были известны

• which were known
• who were known

Esempi di traduzione.

which were known

Проблемы, кризисы и конфликты, о которых говорит в своем докладе Генеральный секретарь, и которые были известны всему международному сообществу до 11 сентября, вероятнее всего, будут преследовать нас еще в течение долгого времени.
The problems, crises and conflicts that the Secretary-General's report deals with -- which were known to the international community before 11 September -- will most likely continue to be with us for a long time.

Эритрея пошла на это, поскольку ее заверяли в том, что предложения и письменные разъяснения, которые были представлены делегацией высокого уровня ОАЕ и которые были известны Эфиопии, были "полностью одобрены" и Эфиопией.
Eritrea did so because it was led to believe that the proposal and written clarifications that were provided by the OAU High-Level Delegation, which were known to Ethiopia, were "fully accepted" by Ethiopia as well.

— Потом мы поужинаем в соседней комнате, но сначала, моя прекрасная дама, я намерен научить вас тому, на что не способен ни один англичанин — той страсти, тайны которой были известны древним египтянам и индусам, а они славятся как искуснейшие любовники!
“Later we will have supper in the next room, but first, my beautiful Lady, I intend to teach you, as no Englishman could do, the passions of love, the secrets of which were known to the Ancient Egyptians and to the Indians, many of whom were famous lovers.”

who were known

Некоторые организаторы отдали предпочтение людям, которые были известными им.
Some organizers expressed a preference for people who were known to them.