Traduzione per "которые будут направлять" a inglese

Которые будут направлять

• which will guide
• that will guide

Esempi di traduzione.

which will guide

Оценка вариантов и связанных с ними аргументов "за" и "против" подразумевает лежащий в основе выбор соответствующих элементов, которые будут направлять анализ и сравнение вариантов.
Assessing the options and their pros and cons, implies an underlying choice of relevant elements, which will guide the analysis and the comparison of options.

Она также сообщила Совету, что Стратегические рамки миростроительства, которые будут направлять деятельность Организации Объединенных Наций по миростроительству в этой стране, будут готовы в сентябре 2010 года.
She also informed the Council that the Strategic Framework for Peacebuilding, which will guide the United Nations peacebuilding activities in the country, would be ready in September 2010.

6. На Конференции полномочных представителей мы не только приняли Конвенцию, сделав ее открытой для подписания, но и утвердили ряд резолюций, которые будут направлять нашу работу в течение переходного периода, включая установление рабочих отношений с другими организациями.
At the Conference of Plenipotentiaries, we not only adopted the Convention, enabling it to be opened for signature, but also adopted a number of resolutions which will guide our work during the interim period, including setting up working relations with other organizations.

Помимо определения этих четырех широких приоритетных тем Департамент указал на то, что Генеральный секретарь делает акцент на важность достижения результатов более крепкой и более подотчетной Организацией, которая может содействовать достижению глобального общего блага путем обеспечения глобальных общественных благ, которые будут направлять наши усилия в области коммуникации.
In addition to identifying those four broad priority themes, the Department pointed to the Secretary-General's emphasis on the importance of the delivery of results by a stronger and more accountable Organization that can advance the global common good by securing global public goods, which will guide our communications efforts.

Наконец, Конференция признала, что информационно-коммуникационные технологии и широкополосная связь являются важными элементами достижения устойчивого развития, которые будут направлять усилия ЮНЕСКО на то, чтобы выдвигать на первый план создание инклюзивных, основанных на знании обществ как наиболее устойчивого и мирного инструмента при переходе от "зеленой экономики" к "зеленым обществам" и содействовать этому.
Finally, the Conference recognized that information and communication technologies and broadband were important elements for achieving sustainable development, which will guide UNESCO efforts to highlight and promote inclusive knowledge-based societies as the most sustainable and peaceful paths in the transition to green economies and green societies.

that will guide

В данном документе воплощены надежды и чаяния международного сообщества, а также те программы действий, которые будут направлять дальнейший процесс развития.
The document embodies the hopes and aspirations of the international community, as well as the programmes of action that will guide it in the future development process.

3. На том же пленарном заседании Совещание приветствовало назначение следующих координаторов и друзей или сокоординаторов, которые будут направлять осуществление межсессионной программы работы:
3. At the same plenary meeting, the Meeting welcomed the appointment of the Coordinators and Friends or Co-Coordinators that will guide the intersessional work programme as follows: