Traduzione per "косвенное давление" a inglese

Косвенное давление

• indirect pressure

Esempi di traduzione.

indirect pressure

В Соединенных Штатах практика рекомендованных перепродажных цен является незаконной, если установлен факт оказания прямого или косвенного давления в целях их соблюдения.
In the United States, the practice of recommended resale price would be illegal if there was a finding of any direct or indirect pressure for compliance.

Хотя косвенное давление и возможно, например на основе статьи 21 Конвенции, ни одно государство-участник еще не принимало таких мер.
Although indirect pressure could be applied through, for example, article 21 of the Convention, no State party had taken such action to date.

Однако было указано, что из-за косвенного давления на них и отсутствия альтернативных эффективных решений многие перемещенные лица вынуждены возвращаться в свои общины.
However, it was pointed out that indirect pressure and a general lack of alternative durable solutions had forced many displaced persons to return to their communities of origin.

17. Усиливая засуху и опустынивание, изменение климата оказывает огромное прямое и косвенное давление на земельные и водные ресурсы, особенно в прибрежных районах.
17. By exacerbating drought and desertification, climate change is putting huge direct and indirect pressure on land and water resources, particularly in coastal areas.

Для обеспечения по возможности наилучшей оценки научных данных в независимых от какихлибо обстоятельств условиях и без какоголибо непосредственного или косвенного давления должны быть приняты соответствующие меры.
Measures need to be taken to ensure that the best possible assessment of scientific evidence is achieved in an independent atmosphere free of either direct or indirect pressures.