Traduzione per "корпус реактора" a inglese

Корпус реактора

• reactor vessel

Esempi di traduzione.

reactor vessel

34. 1 мая 2013 года Иран представил некоторую информацию в отношении корпуса реактора, поступившего недавно на площадку реактора IR40.
34. On 1 May 2013, Iran provided some information regarding the reactor vessel recently received at the IR-40 Reactor site.

33. 7 августа 2013 года Агентство провело на реакторе IR-40 DIV и определило, что после выпуска предыдущего доклада Генерального директора корпус реактора был установлен.
33. On 7 August 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor and observed that, since the Director General's previous report, the reactor vessel had been placed into position.

34. 26 октября 2013 года Агентство провело на реакторе IR-40 DIV и определило, что хотя после выпуска предыдущего доклада Генерального директора корпус реактора и был подсоединен к трубопроводам для теплоносителя и замедлителя, никаких других основных компонентов, таких как оборудование помещения щита управления, перегрузочная машина и насосы системы охлаждения реактора, смонтировано не было.
34. On 26 October 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor and observed that, since the Director General's previous report, while the reactor vessel had been connected to the cooling and moderator piping, no other major components, such as the control room equipment, the refuelling machine and reactor cooling pumps, had been installed.

32. Как сообщалось ранее, на реакторе IR-40 были установлены следующие основные компоненты: мостовой кран над защитной оболочкой; теплообменники для замедлителя и теплоносителя первого контура, трубопроводы для контуров и системы очистки; резервуары для хранения замедлителя и компенсатор давления системы охлаждения реактора. 6 мая 2013 года Агентство провело на реакторе IR-40 DIV и установило, что корпус реактора на площадку был доставлен, но еще не смонтирован.
32. As previously reported, the following major components have been installed at the IR-40 Reactor: the containment overhead crane; the moderator and primary coolant heat exchangers, circuit piping and purification systems; the moderator storage tanks; and the pressurizer for the reactor cooling system. On 6 May 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor and observed that the reactor vessel had been received at the site but had yet to be installed.