Traduzione per "коровьей рог" a inglese

Коровьей рог

• cow horn

Esempi di traduzione.

cow horn

Ах, это же коровий рог?
Aw, is that the cow horn?

По стенам развешаны коровьи рога.
Mounted cow horns on the walls.

– На коровьем роге тебе играть, дикарь, не на лютне!
'Play on a cow's horn, you savage, not a lute.'

— А можно я возьму коровий рог? — спросил Джимми.
“Can I have one of the cow horns?” said Jimmy.

Первые пуговицы делались из дерева и кости, а самые модные – из коровьего рога.
The first buttons were made from wood and bone, and the fancier ones from cow horns.

голова с коровьими рогами смотрела во мрак, а над нею, между землей и небом, бодрствовал Пафнутий.
the head with the cow's horns gazed into the shadow, and above it Paphnutius watched between heaven and earth.

Дэффид находился от Джима в двадцати футах, держа в руке коровий рог с мундштуком.
Dafydd was only twenty feet from him on the catwalk, and holding a cow’s horn that had been fitted with a sounding nipple.

Капителью ей служила голова улыбающейся женщины с продолговатыми глазами, пухлыми щечками и коровьими рогами на лбу.
It had for its capital the head of a woman which smiled, with long eyes and rounded cheeks, and on her forehead cow's horns.

— Я подам сигнал своим рогом, — ответил Ардак, поднимая висевший у него на плече коровий рог и прикладывая его к губам. — Послушайте, как он звучит.
“I will blow my horn,” said Ardac, lifting the cow horn that depended from his shoulder and putting the small end to his lips.

Он регулярно приносил Человеку за Стеклом подарки: петушиные перья, цыплячью лапку, обломок коровьего рога, резиновую соску для кормления ягнят.
He regularly took small gifts to the Man-Behind-The-Glass: bantam feathers, a chicken's claw, a piece of cow horn, a rubber teat for hand-feeding lambs.

Еще не рухнувшие храмы поддерживались идолами в виде колонн, и по попустительству божьему женские головы с коровьими рогами устремляли на Пафнутия пристальный взгляд, повергавший его в ужас.
The temples, which still remained standing, were supported by idols which served as columns, and--by the permission of God--these figures with women's heads and cow's horns, threw on Paphnutius a long look which made him turn pale.