Traduzione per "коробок спичек" a inglese

Коробок спичек

• matchbox
• box of matches

Esempi di traduzione.

matchbox

Как мы могли попасть в коробок спичек, идиот?
How can we be in a matchbox, you idiot?

И засунула в коробок спичек в своем кармане!
- I think she might have shrunk us and put us in a matchbox in her pocket.

Истертый рекламный коробок спичек и фотография.
A photograph and a worn-out matchbox with advertising.

Он вытащил коробок спичек, покрытый темно-желтым клейким веществом, источающим запах меди, довольно-таки противный.
He drew out the matchbox and it was covered with dark, ochre-colored goo that smelled coppery and vaguely sickening.

– Спичечный коробок… в кармане плаща вместе со спортивной газетой лежал коробок спичек, взятый в каком-то кафе, но…
“A matchbox. A half-used box of matches from some coffee house. It was in his raincoat pocket along with a sports paper.”

Наличие одного смазанного отпечатка на одной стороне ключа и отсутствие отпечатков на другой, думаю, объясняется тем, что в кармане, где он лежал, находились также носовой платок, коробок спичек и еще несколько мелких предметов.
The blurring of the print upon the key and the printless condition of the other side of it is, I think, accounted for by the fact that the pocket in which it was found contained also a handkerchief, a matchbox, and several other small objects.

Джордан тоже нагнулся и стал проверять карманы мертвого солдата, выкладывая их содержимое на покрытый пылью пол: пачка папирос, коробок спичек, какой-то официального вида документ с надписями кириллицей, письмо и фотография.
Jordan crouched next to her and went through the soldier’s pockets, setting items on the thick dust that covered the floor: cigarette pack, matchbox, an official-looking document in Cyrillic, a letter, and a picture.

box of matches

Мне нужен только коробок спичек.
All I want is a box of matches.

Но ты носишь с собой коробок спичек?
But you carry a box of matches?

# Но у меня только что нашелся новый коробок спичек
# I just found me a brand-new box of matches, yeah

Маршал, я вспомнила я видела коробок спичек в ящике рядом с мусоркой.
LILY (over intercom): Marshall, I just remembered I saw a box of matches in the drawer by the trash can.

Один канистра пропана, шесть банок жидкости для зажигалок, семь галлонов высокооктанового керосина и коробок спичек.
One canister of propane, six cans of lighter fluid, seven gallons of high-octane kerosene and a box of matches.

Чего ещё можно ожидать, когда 3/4 населения королевства сербов, хорватов и словенцев машиной называют коробок спичек.
What else can you expect in a country like this blessed kingdom where 'machine' means a box of matches.

А еще сигареты и коробок спичек.
And cigarettes and a box of matches.

Кстати, там же и коробок спичек прицеплен.
Oh, and there’s a box of matches, too.’

Рядом обнаружились коробок спичек и пепельница.
Next to them was a box of matches and an ashtray.

Но там были только коробок спичек и на полдюйма сажи.
There was a box of matches there, and about half an inch of sooty dust.

Он достал сигарету и коробок спичек.
He got out a cigarette for himself, and a box of matches.

А на следующей неделе — вероятно, только коробок спичек.
Very likely no more than a box of matches next week.

На ночном столике лежала пачка сигарет и коробок спичек.
There was a packet on the bedside table and a box of matches.

Один коробок спичек, мокрый. Его он положил на портсигар.
box of matches, wet. He placed it on top of the case. One pocket

В левой руке у меня до сих пор был коробок спичек.
My left hand was still holding the box of matches.

Тогда он гаркнул, что было мочи, и коробок спичек упал у его ног.
He shouted, and this time a box of matches landed at his feet.