Traduzione per "кормушка для птиц" a inglese

Кормушка для птиц

• bird feeders
• bird feeder
• feeders for birds

Esempi di traduzione.

bird feeders

А обычно она поливает кормушку для птиц?
Does she normally water the bird feeder?

- Потому что они едят семечки из кормушки для птиц.
-They eat out of the bird feeder.

Почему ты не показывал мне эти кормушки для птиц?
Why don't you show me that bird feeder?

"Я люблю эту кормушку для птиц, и тебя я люблю".
I love my bird feeder, and I love you.

Горшки с помидорами и кормушки для птиц разнесло по лужайке.
Tomato pots and bird feeders strewn across the lawn. Utter carnage.

Он их ненавидел из-за того, что они залезали в его кормушки для птиц.
He hates 'em for getting into his bird feeders.

Итак сэр: сосновую шишку смажем капелькой арахисового масла и получим временную кормушку для птиц.
Well, sir,just apply a smidgen of peanut butter to an ordinary pine cone... and you've got yourself a makeshift bird feeder, sir.

Хорошо, но потом я научу тебя делать кормушки для птиц... из шишек и арахисового масла.
Okay, but I'm gonna teach you how to make a bird feeder... out of a pine cone and some peanut butter.

Рядом с гаражом висела кормушка для птиц.
Next to the garage door hung a large, ornate wooden bird feeder.

Там кровать пошире, но там большое окно и кормушки для птиц.
It was a bigger bed, but it also had a picture window with a deck and bird feeders.

Ничего. Только кусок кирпича, кормушка для птиц, «Собрание стихов Эмили Дикинсон».
Nothing: only an edging brick, a bird feeder, The Collected Poems of Emily Dickinson.

Зато там находилась кормушка для птиц, под которой на черно-белом кафельном полу темнели пятна птичьего помета.
However, there was a bird feeder with splodges of bird droppings underneath on the black and white tiled floor.

В тот день они работали в тюремной мастерской, где клеили кормушки для птиц, что было чуть более занимательно, чем штамповать номера для автомашин.
That day they were working in the prison shop, assembling bird feeders, which was barely more interesting than stamping out license plates.

Мама в тот день хлопотала по дому, готовила завтрак и разливала кофе, пропалывала сад и наполняла кормушку для птиц.
My mother was in the background that afternoon, doing the brunch dishes and offering more coffee, weeding the garden and filling the bird feeder.

Кормушки для птиц предназначались исключительно представителям пернатого царства: древесная крыса, дерзнувшая посягнуть на угощение, рисковала своей жизнью.
The bird feeders were strictly designated for creatures of feather: A tree rat messed with their supply lines at its peril.

Он часто приходил в мою мастерскую при гараже и мастерил там кормушки для птиц и всякие мелочи. Мы могли разговаривать там.
He could come around to my garage workshop and make a bird feeder for himself or a broom rack for his mother. We could talk.

Все виды керамических безделушек — кормушки для птиц, мобили и другие, не столь легко определяемые, — висели на ветвях деревьев.
All kinds of clay geegaws — bird feeders, mobiles, and other things not so readily identifiable — dangled on wires from the tree limbs.

(Например, в жаркий июльский полдень она стояла на заднем дворе возле кормушки для птиц, стягивая зубами с руки заснеженную варежку.) Больше удовлетворения он находил в воспоминаниях, возникавших ниоткуда, ярких, словно домашнее видео.
(On a hot July afternoon, for instance, she stood by the backyard bird feeder tugging off a snow-flecked mitten with her teeth.) More satisfying were the memories of past events that popped up out of nowhere, as vivid as home movies.