Traduzione per "кормление младенцев" a inglese

Кормление младенцев

• feeding babies
• infant feeding

Esempi di traduzione.

infant feeding

Обеспечение надлежащего кормления младенцев в контексте ВИЧ является важным компонентом ППИРР, и в 2004 году будут собраны данные об оказываемой ЮНИСЕФ поддержке в области профилактики ВИЧ и кормления младенцев.
Appropriate infant feeding in the context of HIV is an important component of PPTCT, and data on UNICEF support of HIV and infant feeding will be collected in 2004.

Координация мероприятий по обеспечению кормления младенцев и лечению детей, страдающих от недоедания
Coordinate for provision of infant feeding and nutrition rehabilitation

Грудное вскармливание признается в целом как правильный и надежный метод кормления младенцев.
Breastfeeding is generally accepted as a sure means of infant feeding.

* будет оказано содействие выполнению рекомендаций Национальной политики по вопросу кормления младенцев;
the implementation of recommendations for a National Infant Feeding Policy will be facilitated;

:: стимулировании и поддержке научных исследований по всем аспектам лактации и кормления младенцев.
:: To stimulate and support research in all aspects of lactation and infant feeding

21. В начавшей осуществляться Глобальной стратегии ВОЗ/ЮНИСЕФ по обеспечению питания младенцев и детей младшего возраста и в издании Организации Объединенных Наций <<ВИЧ и кормление младенцев: план приоритетной деятельности>>, опубликованном в 2003 году, было подчеркнуто важное значение грудного вскармливания и надлежащего кормления младенцев в контексте борьбы с ВИЧ.
21. The launching of the WHO/UNICEF Global Strategy for Infant and Young Child Feeding and the United Nations publication HIV and Infant Feeding: Framework for Priority Action in 2003 emphasized the importance of breastfeeding and support for infant feeding in the context of HIV.

В этом заявлении подчеркивается важность грудного вскармливания и в то же время обращается внимание на настоятельную необходимость разработать политику по вопросам ВИЧ-инфекции и кормления младенцев.
That statement emphasized the importance of breastfeeding, while highlighting the urgency of developing policies on HIV infection and infant feeding.

28. Ряд стран восточной и южной частей Африки подготовили национальные руководства по вопросам кормления младенцев и организовали подготовку консультантов.
28. Several countries in Eastern and Southern Africa prepared national infant feeding policy guidelines and conducted training for counsellors.

По меньшей мере 70 отделений ЮНИСЕФ помогают правительствам разрабатывать всеобъемлющую политику в этой области, включая руководящие принципы в отношении ВИЧ и кормления младенцев.
At least 70 UNICEF offices are supporting Governments in developing comprehensive policies, including guidelines on HIV and infant feeding.