Traduzione per "кормить свиней" a inglese

Кормить свиней

• feed the pigs
• to feed pigs

Esempi di traduzione.

feed the pigs

Мы кормим свиней красными яблоками.
I feed the pigs red apples.

Ты понимаешь? таскает воду и кормит свиней!
Now they are killing the fatted calf, but Lina who stayed at home has to carry the swill and feed the pigs. They rejoice because the prodigal has ceased from her straying, not simply because she has come home.

Надо доить коров и кормить свиней.
He had to milk the cows and feed the pigs.

А я… Я был работягой, считалось, что только и гожусь, чтоб выносить помои да кормить свиней.
Me? I was a plodder, just about good enough to take out the rubbish or feed the pigs. Not much else.

Говорю это со слов матери, которая считает, что мясо англиканцев не годится даже на корм свиньям.
I have that on the authority of my mother, who feels that the flesh of Anglicans isn’t fit to feed to pigs.

Казалось, он больше не может вернуться и вести себя просто, как прежде: кормить свиней, спорить с Элиардом, готовить пиво в погребе.
It seemed he couldn’t come back and do the simple things he had always done—feed the pigs, argue with Eliard, make beer in the cellar.

— О нет! — ответил Эндерби. — Я хочу сделать несколько фотографий: ваш коттедж в Ситтафорде, как вы кормите свиней, или сражаетесь с одуванчиками, или предаетесь еще какому-нибудь вашему любимому занятию.
I want to take a few photographs, you know, of your cottage at Sittaford, and of you feeding the pigs, or hoeing up the dandelions, or doing anything characteristic that you fancy.

Не исключено, что вместо того, чтобы скормить меня свиньям, он просто поставил бы меня кормить свиней и быть игрушкой свинопасов – судьба, скорее милостивая, чем холодная расправа ввиду моей полной деградации, проявляющейся в возвращении без вас.
Or perhaps, instead of feeding me to the pigs, be would simply have me feed the pigs and be a plaything of the pig boys—a fate merciful rather than cold justice in view of my utter degradation in returning without you.

Мы будем часто приезжать сюда, подумала я, это наши будущие соседи. Я буду привозить сюда детей, и они узнают все о животных, научатся кормить свиней, будут выходить на луг с ягнятами.
We would come here often, I thought, I would bring the children, they would learn about the animals, help to feed the pigs, go out in the fields among the first lambs. They would be our neighbours.