Traduzione per "кормить с ложечки" a inglese

Кормить с ложечки

verbo

• spoon-feed

Esempi di traduzione.

spoon-feed verbo

Вечно лезет кормить с ложечки. И при том гудит как самолёт.
He keeps wanting to spoon-feed me, and then making these weird airplane noises.

каково кормить с ложечки кто всю жизнь на тебя орал?
Can you imagine having to spoon-feed the guy that wailed on you for all those years?

Невозможно кормить с ложечки взрослого человека.
You can’t spoon-feed an adult.

Мне приходится менять им пеленки и кормить с ложечки.
I change their diapers and spoon feed them.

Малыш, ты когда-нибудь думал, что будешь кормить с ложечки... — Знаешь, кто он? — Знаю.
"Baby, you ever - ever think that you will spoon-feed ..." - Do you know who he is? “I know.”

– Не волнуйтесь. Сейчас я вас накормлю, – ответил Лаггут. Синд с содроганием наблюдала за тем, как Лаггут кормит с ложечки существо, которое еще совсем недавно управляло Империей.
“Don’t worry. I’ve got your yummies for you,” Lagguth said. Cind shuddered as she watched Lagguth spoon-feed a being who had once ruled an empire.

Потом он потянулся к чашке с супом, но едва не пролил содержимое себе на колени. Укоризненно вздохнув, Маргарет взяла у него чашку и принялась кормить с ложечки. Такая забота совсем ему не понравилась, и он сердито осведомился: — Почему я так слаб?!
He reached for the bowl of soup she brought him as well, but when he nearly spilled it, she took it back and started spoon-feeding him herself. He didn’t like being waited on to that extent and demanded between spoonfuls, “Why am I so weak?”