Traduzione per "корзина с" a inglese

Корзина с

• basket with
• basket

Esempi di traduzione.

basket with

i) в "корзине";
(i) As a basket;

Корзины для мусора
Bookcases Waste baskets

Потребительская корзина
Daily food basket

Рисунок 10: Страница корзины
The "Basket" page

Он передал корзину с яйцами. И сочный бекончик.
He sent over a basket with eggs and some fat back bacon.

Огромная двутавровая балка... корзина с виноградом... трубогиб... миллиард коробок.
Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes.

Я забираю эту корзину, и эту корзину с салями,
I'm taking this gift basket and this gift basket with the salami,

Вместо мяча в ней использовали корзину с живой уткой!
Instead of having a ball, they would have a basket with a live duck in it!

Двое друзей, плывущих в небе в плетеной корзине с незнакомым мужиком, держащим тарелку с сыром?
Two friends sailing in the sky in a wicker basket with a strange man holding a cheese plate?

Брось это в корзину с бельем, а я напишу записку, чтобы в прачечной обратили внимание.
Just put it in the basket with the others and I'll write a note to give it special attention.

Так что следи за каждым своим шагом или я возьму тебя в одной корзине с Жюлем Амтором.
So watch your step... or I may have to pick you up in the same basket with Jules Amthor.

¬от, в корзине с красной лентой десерты дл€ ваших гостей, но вот это, с голубой лентой, только дл€ вас с "ахари.
Now, the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests, but the one with the blue ribbon is just for you and Zachary.

А потом вдруг достал огромную корзину из-под сиденья.
Suddenly he produced a large basket from under the seat.

Все это они сложили в корзину и выбрались наверх, на солнышко.
They put all into a wicker basket and climbed back into the sun;

Говоря это, она расстегивала ремни на корзине с Живоглотом.
She was fumbling with the straps of Crookshanks’s basket as she spoke.

— Я предпочитаю не складывать все мои тайны в одну корзину — тем более в корзину, которая большую часть времени болтается на руке лорда Волан-де-Морта.
“I prefer not to put all of my secrets in one basket, particularly not a basket that spends so much time dangling on the arm of Lord Voldemort.”

Давай корзину! – потребовал Мерри и скрылся в темноте.
Give me that basket!’ said Merry, and rode ahead into the darkness.

Рон вскочил, уронив на пол корзину Живоглота.
Ron stood up so quickly he knocked Crookshanks’s basket to the floor.

Живоглот легко выпрыгнул из корзины, потянулся и вскочил ему на колени.
Crookshanks leapt lightly from the basket, stretched, yawned, and sprang onto Ron’s knees;

Хагрид схватил кружки Рона и Гарри и засунул под подстилку в корзине Клыка.
Hagrid seized Harry and Ron’s mugs and shoved them under the cushion in Fang’s basket.

Гарри заметил, что, выходя из кухни, миссис Уизли бросила взгляд на часы в корзине с бельем.
Harry saw Mrs. Weasley glance at the clock in the washing basket as they left the kitchen.

На груди у него висела корзина, в которой копошилось с десяток новорожденных щенков неопределенной масти.
In a basket, swung from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.

Корзину за корзиной землю выносили наверх, просеивали и выбрасывали.
Basketful by basketful the rubbish was carried away, sifted and tipped.

— «Корзина рук».
The Basket of Hands.

— Что, плетете корзину?
Weaving a basket?

В корзине старой, здесь!
In that old basket.

Там, в корзине, посмотри!
Look in that basket there.

Они заглянули в корзину.
They peeped in the basket.

— У вас много корзин.
‘You have a lot of baskets.’

— Корзины? — навострил уши Артур. — Что за корзины? И как их поднимают?
"Baskets?" asked Arthur. "What kind of baskets? How do they get taken up?"

Но зачем вам корзина и сеть?
But why the baskets and the net?

basket

Корзину с подарками.
The gift basket.

"Корзины с потрясающими подарками".
Terrifically gift baskets.

- В корзину с бельем.
The laundry basket

- С помощью корзин с подарками.
- With gift baskets.

-О корзине с деньгами.
- The basket full of money.

- В корзине с бельем?
-In the basket to linge?

Ёто была корзина с фруктами.
It was a fruit basket.

Корзины с подарками изумительны, Филлис.
Gift baskets are amazing, Phyllis.