Traduzione per "коранический" a inglese

Коранический

• quranic

Esempi di traduzione.

quranic

Традиционная система образования − медресе и другие коранические школы − заполняют пробел, оставленный формальным школьным образованием.
The traditional education system - Madrasas and Quranic schools - is filling the gap left by formal schooling.

449.4 Помощь в проведении стратегического и фундаментального исследования, связанного с религиозным знанием и расширением коранической деятельности.
449.4. Support for strategic and fundamental research relating to promotion of religious knowledge and expansion of Quranic activities.

Вовторых, диалог представляет собой подлинно кораническую методологию и пророческую традицию, благодаря которой пророки общались с их народами.
Second - Dialogue represents an authentic Quranic methodology and a Prophetic tradition through which the Prophets communicated with their people.

122. Участники Конференции с удовлетворением отметили согласие ИСЕСКО пересмотреть учебный план Университета, выделить ряд стипендий и предоставить типографские печатные машины со стандартным набором коранических шрифтов и связать его с рядом арабских и исламских учреждений в целях создания библиотечных служб и восстановления фонда письменных материалов.
122. The Conference welcomed ISESCO's consent to review the University's curricula, award a number of scholarships and printing machines with the standard Quranic typeset, and connect it with a number of Arab and Islamic institutions in order to develop library services and restore its written materials.

Эти меры предусматривают: институционализацию программы развития и образования детей младшего возраста; оборудование 80 школ, где образование ведется по системе цангайя, в целях интеграции программы формального образования в систему образования в коранических школах и проведение национальной кампании обеспечения доступа к базовому образованию, с тем чтобы уменьшить число детей, не посещающих школу; создание 12 новых университетов для расширения доступа к федеральному университету в каждом штате Федерации; строительство специальных школ для девочек в 13 штатах Федерации в целях усовершенствования Программы образования девочек; учреждение Фонда специального образования, из средств которого в 2012 году 36 штатам и ФСТ было выделено 36 млрд. найр; учреждение в 2011 году Целевого фонда высшего образования для создания инфраструктуры и соответствующих учреждений, из которого высшим учебным заведениям было выделено 76,7 млрд. найр; переоснащение 352 научно-технических лабораторий в 104 федеральных единых колледжах.
The measures include: institutionalization of the Early Childhood Care Development and Education programme; completion of 80 Tsangaya schools in order to integrate formal educational programme into the quranic school system and the launching of the National Campaign on Access to Basic Education to reduce the number of out of school children; establishment of 12 new universities to enhance access to a federal university in each state of the federation; construction of special girls' schools in 13 states of the federation to improve Girls' Education Programme; establishment of Special Education Intervention Fund of which, the sum of N36 billion has been disbursed to the 36 states and Federal Capital Territory in 2012; establishment of the Tertiary Education Trust Fund (TETFund) in 2011 for the provisions of infrastructure and related facilities of which, N76.7 billion has been disbursed to tertiary institutions; refurbishing 352 science and technical laboratories in 104 Federal Unity Colleges.