Traduzione per "кончики пальцев ног" a inglese

Кончики пальцев ног

sostantivo

• tiptoe

Esempi di traduzione.

tiptoe sostantivo

e) руки заключенного в наручниках привязываются над головой к крюку от осветительной арматуры в потолке, затем бетонный блок, на котором он стоит, выбивается из-под ног, и заключенный, едва касаясь кончиками пальцев ног пола, оставляется в таком положении приблизительно на 30 часов;
(e) The detainee is slung from a lighting fixture with his hands handcuffed over his head and a concrete block under his feet. The concrete block is then kicked away, so the detainee is left suspended and standing on tiptoe for approximately 30 hours;

Он был бос и стоял на самых кончиках пальцев ног, а руки были связаны над головой и подтянуты кверху.
He was barefoot, painfully thrust up on his tiptoes, and his hands were bound over his head.

Она кружилась и кружилась, пока длинное пышное фиолетовое платье не закрутилось вокруг нее, превратившись в колокол… Она танцевала на самых кончиках пальцев ног.
She turned round and round until her long, full, violet skirts swung out around her, making a bell, and she was dancing on tiptoe with small slippered feet.