Traduzione per "континентальные политики" a inglese

Континентальные политики

• continental politics
• continental policy

Esempi di traduzione.

continental policy

За отчетный период организация проделала следующую работу: a) в сотрудничестве с ЮНФПА были сформулированы основные принципы континентальной политики в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья и прав в качестве дополнения к Плану действий, принятому в Мапуту министрами здравоохранения африканских стран на специальной сессии Конференции министров здравоохранения стран Африки в 2006 году и одобренному главами государств и правительств Африканского союза в 2007 году; b) подписан меморандум о взаимопонимании с Совместной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) о сотрудничестве между членскими ассоциациями и страновым координатором ЮНЭЙДС в конкретных странах; c) совместно с ЮНЭЙДС организовано проведение вспомогательной сессии по вопросам охраны сексуального и репродуктивного здоровья и репродуктивных прав и их связи с ВИЧ/СПИДом на Международной конференции по СПИДу и заболеваниям, передаваемым половым путем, в Африке, проходившей в Дакаре в 2008 году; d) в 2009 году при поддержке ЮНЭЙДС и совместно с Центром по изучению африканских семей и Международным альянсом по ВИЧ/СПИДу была организована встреча группы технической поддержки для Восточной Африки; и e) осуществлялось сотрудничество с ЮНФПА и ЮНЭЙДС в Свазиленде и Малави при проведении экспресс-оценки положения в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья и репродуктивных прав и их связи с ВИЧ/СПИДом.
During the reporting period, the organization has: (a) formulated, in collaboration with UNFPA, a continental policy framework on sexual and reproductive health and rights as a contribution to the Maputo Plan of Action, which was adopted by the African Ministers of Health at the Special Session of the Conference of African Ministers of Health in 2006, and endorsed by the Heads of State and Government of the African Union in 2007; (b) signed a memorandum of understanding with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) on country-specific collaboration between member associations and the UNAIDS country coordinator; (c) co-hosted, with UNAIDS, a satellite session on sexual and reproductive health and rights and HIV/AIDS linkages at the International Conference on AIDS and Sexually Transmitted Diseases in Africa, held in Dakar in 2008; (d) in 2009, with support from UNAIDS, hosted the East Africa technical support facility jointly with the Centre for African Family Studies and the International HIV/AIDS Alliance; and (e) collaborated with UNFPA and UNAIDS in Swaziland and Malawi to roll out the rapid assessment for sexual and reproductive health and rights and HIV/AIDS linkages.