Traduzione per "консультационные центры" a inglese
- consulting centers
- counseling centers
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В настоящее время консультационные центры функционируют в Тбилиси, Кутаиси, Гори и Зугдиди.
Currently, consultation centers are functioning in Tbilisi, Kutaisi, Gori and Zugdidi.
Канцелярия Народного защитника Грузии и консультационный центр неправительственных организаций <<Сахли>> совместными усилиями следят за деятельностью упомянутых выше органов.
The Office of the Public Defender of Georgia and non-governmental organization consultation center "Sakhli" jointly monitor the operation of the above-mentioned bodies.
63. Параллельно Служба правовой помощи Грузии должным образом отмечает консультирование национальных меньшинств об их правах через посредство своего бюро и консультационных центров.
63. In parallel, the Legal Aid Service of Georgia duly notes consultation of national minorities on their rights through its Bureaux and Consultation Centers.
28. С сентября 1994 года действует Консультационный центр для иностранных рабочих, цель которого - обеспечить поощрение и защиту прав и интересов рабочих-иностранцев.
28. The “Consulting Center for Foreign Workers” has been in operation since September 1994 in order to promote and protect the rights and interests of foreign workers.
75. Консультации между МБП и Международной организацией по миграции (МОМ) были завершены, и информационно-консультационные центры Международной организации по миграции были подчинены министерству.
75. Consultations between the MRA and International Organization of Migration (IOM) have been completed, and information-consultation centers of the International Organization of Migration have been subordinated to the Ministry.
Недавно Служба правовой помощи создала отделение в районе Самцхе-Джавахети, и консультационный центр будет открыт в Ахалкалаки для обслуживания этнических меньшинств, проживающих в этом районе.
Recently the Legal Aid Service established a bureau in Samtskhe-Javakheti region, and the Consultation Center would be opened in Akhalkalaki to serve ethnic minorities residing in the region.
Работа Службы юридической помощи в Грузии обеспечивается десятью бюро по оказанию юридической помощи (включая бюро в Квемо-Картли, где высока плотность населения азербайджанского меньшинства) и два консультационных центра.
Legal Aid Service in Georgia is carried out by 10 legal aid bureaux (including a bureau in Kvemo Kartli, which is densely populated by the Azeri minority) and two consulting centers.
В провинциях Герат и Кабул функционируют 10 консультационных центров и пунктов добровольной диагностики, 15 центров первичного медицинского обслуживания, а также 2 центра лекарственного обеспечения ВИЧ-инфицированных; подобные услуги будут оказываться и в других провинциях.
Ten consulting centers and volunteer checkups, 15 primary services centers, and two HIV medication centers are active in Herat and Kabul provinces; such services would be extended to other provinces as well.
b) практические меры: медицинские услуги предоставлялись двумя способами − в виде базовых медицинских услуг и стационарных медицинских услуг, таких как: создание консультационных центров; создание национального центра по гриппу и его официальное признание со стороны Всемирной организации здравоохранения; разработка системы распространения информации и проведения консультаций для молодежи в Интернете; создание центров по оказанию поддержки семьям и предоставление ухода жертвам гендерного насилия; проведение научных исследований в области материнской смертности; выявление препятствий, обусловленных гендерной принадлежности; проведение обследования по вопросам питания в целях выявления недостаточности питания среди детей в возрасте до пяти лет; открытие акушерских училищ для обеспечения доступа к медицинским услугам в отдаленных районах; создание школ медицинских сестер, рассчитанных на двухгодичное обучение; создание клинических центров для решения серьезных проблем, связанных с недостаточностью питания, по всей стране и местных наркологических центров; создание мобильных клиник для предоставления медицинских услуг кочевникам.
(b) Practical Measures: health services were provided in two packages, basic health service and hospital health services, such as: establishment of consultation centers; establishment of national influenza center and its official recognition by World Health Organization; development of online information and consultation system for the youth; establishment of family support centers for treatment of victims of gender-based violence; research on maternal mortality; identification of impediments related to gender; nutrition survey to identify malnutrition of children below 5 years; establishment of midwifery schools to have access to health services in remote areas; establishment of nursing schools for 2 years; establishment of treatment centers of serious cases of malnutrition across the country and local treatment centers of addicts; establishment of mobile clinics to provide health services for nomads.
Специалисты в студенческих консультационных центрах
Specialized experts of student counseling centers
Количество приютов, консультационных центров и консультантов
Number of Protection Facilities, Counseling Centers and Counselors
На районном уровне были учреждены консультационные центры.
Counselling centers have been established in the districts.
Консультационный центр для жертв торговли сексуальными услугами
Counseling center on damage from sex trade
Статистические данные о консультационных центрах для жертв сексуального насилия
Statistics on Counseling Centers for Victims of Sexual Violence
Между тем с 1998 года сокращается число женских консультационных центров.
Meanwhile, the number of women's welfare counseling centers has been decreasing since 1998.
Для предоставления бесплатных консультаций нуждающимся женщинам были созданы два консультационных центра.
Two counselling centers were set up to provide free advocacy to women in need.
Кроме того, были созданы горячие линии экстренной связи и открыты консультационные центры для жертв насилия в семье.
In addition, emergency hotlines and counseling centers for victims of domestic violence have been opened.
Качество услуг студенческих консультационных центров также выросло благодаря найму 67 экспертов-консультантов;
Also, with the recruitment of 67 counseling experts, the quality of the services of student counseling centers has been promoted.
Рекламные материалы, публикуемые в рамках данной программы, распространялись с помощью КРУС, сельскохозяйственных консультационных центров и сельскохозяйственных палат.
Publicity materials published in the framework of the program were distributed by KRUS, agricultural counselling centers and agricultural chambers.
Есть консультационный центр.. Я дам вам вот это, хорошо?
We have a counseling center I'll give you that, all right?
Моя мама хотела, чтобы я обратилась в консультационный центр в колледже.
My mother wanted me to go to the campus counseling center.
Наша жертва доктор Валери Барнс, терапевт в консультационном центре в Ричмонде.
Our victim is Dr. Valerie Barnes, a therapist at a counseling center in Richmond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test