Traduzione per "конкурентоспособность фирм" a inglese

Конкурентоспособность фирм

• firms competitiveness
• competitiveness of firms

Esempi di traduzione.

firms competitiveness

Кроме того, внешняя среда (национальная и международная) оказывает положительное или отрицательное воздействие на конкурентоспособность фирмы.
There is also an external environment (national and international), which contributes positively or negatively to a firm's competitiveness.

Особенно остро ощущается нехватка информации, касающейся влияния ВПИИ на конкурентоспособность фирм, прежде всего МСП.
Data related to the impact of OFDI on firms' competitiveness are particularly lacking, especially for the SME sector.

21. Эксперты обсудили также вопросы влияния ВПИИ на конкурентоспособность фирм и методы измерения такого влияния.
Experts also discussed the impact of OFDI on firms' competitiveness and how it could be measured.

С другой стороны, в зависимости от рыночных особенностей и других факторов неучастие может оказывать отрицательное влияние на конкурентоспособность фирмы.
On the other hand, depending on market characteristics and other factors, non-participation may have adverse effects on a firm's competitiveness.

19. Важным фактором, определяющим конкурентоспособность фирмы и коммерческий успех ее продукции и услуг, является объем научно-технических исследований и разработок.
19. Research and development in science and technology play a key role in determining a firm’s competitiveness and the commercial life of its products and services.

Однако конкурентоспособность фирм определяется не только по ценовым, но и неценовым факторам (в частности, в зависимости от качества продукта и предпочтения, оказываемого потребителем экологически чистым продуктам и производственным процессам).
A firm's competitiveness is, however, determined not only by price but also by non-price factors (such as product quality and consumer preferences for environmental products and production processes).

Такой потенциальный позитивный эффект обратной связи в результате принятия более жесткой экологической политики для инноваций и конкурентоспособности фирм и связанные с ним преимущества в предпринимательской деятельности также известны в качестве гипотезы Портера.
These potential positive feedback effects from more stringent environmental policy to innovation and firms' competitiveness and related business advantages are also known as the Porter hypothesis.

competitiveness of firms

Такой доступ может положительно влиять на конкурентоспособность фирм в развивающихся странах.
It might have a positive impact on competitiveness of firms in developing countries.

Субсидии и государственная поддержка широко используются в развитых странах для повышения конкурентоспособности фирм.
Subsidies and government support are used extensively to strengthen the competitiveness of firms in developed countries.

Так, может пострадать конкурентоспособность фирм, для которых соблюдение соответствующих критериев является трудным или дорогостоящим.
Thus the competitiveness of firms that found it difficult or costly to comply with the criteria might be adversely affected.

18. Конкурентоспособность фирм в развивающихся странах серьезно страдает от слабой и неадекватной экономической инфраструктуры.
The competitiveness of firms in developing countries is severely constrained by poor and inadequate economic infrastructure.

64. Следует подробнее проанализировать последствия положений, касающихся торговли, для конкурентоспособности фирм в развивающихся странах.
64. The impact of trade provisions on the competitiveness of firms in developing countries should be analysed in greater detail.

Вместе с тем эта стратегия может подорвать международную конкурентоспособность фирм в тех странах, которые готовы принять ее на вооружение.
This strategy, however, may undermine the international competitiveness of firms in those countries which are willing to adopt it.

Вместе с тем было предложено, что основное внимание следует уделять конкурентоспособности фирм, и в частности фирм развивающихся стран, на международных рынках.
It was suggested that the focus, nevertheless, should be on the competitiveness of firms, in particular those of developing countries, in the international markets.

14. Поступает все больше сведений о том, что антиконкурентная практика как на международном, так и на национальном уровне сдерживает конкурентоспособность фирм в развивающихся странах.
There is growing evidence that anti-competitive practices both at the international and the national level hamper the competitiveness of firms in developing countries.

Ее главная цель заключается в повышении конкурентоспособности фирм в странах Африканского, Карибского и Тихоокеанского регионов в рамках Ломейской конвенции.
Its main objective would be to increase the competitiveness of firms in the countries of the African, Caribbean and Pacific region under the Lomé Convention.