Traduzione per "конгресс профсоюзов" a inglese

Конгресс профсоюзов

• trade union congress
• congress of trade unions

Esempi di traduzione.

trade union congress

один член, назначаемый Конгрессом профсоюзов ПНГ
● One nominated by the PNG Trade Union Congress

Число победивших кандидатов на участие в конгрессах профсоюзов
Number of winning candidates for trade-union congresses

Комитет женщин Национального конгресса профсоюзов (НКП)
The National Trades Union Congress (NTUC) Women's Committee

КПФ-ЦС Конгресс профсоюзов Филиппин-Центр солидарности
TUCP-SC Trade Union Congress of the Philippines-Solidarity Center

Конгресс профсоюзов -- головную организацию профсоюзов -- также возглавляет женщина.
A woman also heads the Trade Union Congress, an umbrella organization.

congress of trade unions

Это положило конец монопольному положению Конгресса профсоюзов Замбии.
This removed the monopoly of the Zambia Congress of Trade Unions.

социальные партнеры (Ирландская конфедерация бизнесменов и работодателей и Ирландский конгресс профсоюзов);
social partners (the Irish Business and Employers Confederation and the Irish Congress of Trade Unions);

В частности, несколько профсоюзов, включая Национальный конгресс профсоюзов, возглавляют женщины:
Notably, several trade unions, including the National Congress of Trade Unions, are led by female Presidents:

12. Конгресс профсоюзов Замбии (КПЗ) также подчеркивает необходимость объединения профсоюзов для обеспечения участия женщин в процессе принятия решений.
12. The Zambia Congress of Trade Unions (ZCTU) had also emphasized the need for affiliate unions to ensure the participation of women in decision-making.

Ирландский конгресс профсоюзов (ИКП) рекомендовал Ирландии принять законодательство, обеспечивающее право всех трудящихся на заключение коллективных договоров через свои профсоюзы.
The Irish Congress of Trade Unions (ICTU) recommended that Ireland enact legislation to underpin the right of all workers to collective bargaining through their trade unions.

100. Восемь зарегистрированных профсоюзов на Соломоновых Островах, которые перечислены ниже, объединены в Конгресс профсоюзов Соломоновых Островов (КПСО), за исключением Ассоциации врачей Соломоновых Островов:
100. The eight registered unions in Solomon Islands listed below are affiliated with the Solomon Islands Congress of Trade Unions (SICTU), with the exception of the Solomon Islands Medical Association:

Я испытываю удовлетворение в связи с тем, что Хуан Сомавия, Генеральный директор Международной организации труда (МОТ), находится сегодня среди нас, наряду с основными представителями Международного конгресса профсоюзов (МКП).
I am delighted that Juan Somavia, Director General of the International Labour Organization (ILO) is with us today, alongside key representatives from the International Congress of Trades Unions (ICTU).

88. Г-н Доэрти (Ирландский конгресс профсоюзов) говорит, что трудящиеся-мигранты из стран, не входящих в ЕЭП, часто подвергаются столь дурному обращению, что оно фактически равносильно форме рабства.
Mr. Doherty (Irish Congress of Trade Unions) said that migrant workers from outside the EEA often received treatment so bad as to amount to a form of slavery.

Комитет приветствовал эти инициативы, но вместе с тем отметил также представленную Конгрессом профсоюзов Малави информацию, в которой говорится о том, что женщины сельских районов сталкиваются с жесткими условиями финансирования, т.е. с ситуацией, которую отрицает правительство.
While welcoming these initiatives, the Committee also noted the information submitted by the Malawi Congress of Trade Unions, which indicated that rural women face tough loan conditions, a situation that was denied by the Government.