Traduzione per "компьютерная томография" a inglese
Esempi di traduzione.
:: расширенные возможности в области рентгеновского исследования (компьютерная томография).
:: Additional diagnostic imaging capability (CT scan);
4. Большую долю в этом приросте составляет компьютерная томография (КТ).
4. Computerized tomography (CT) scanning accounted for a large proportion of that increase.
Компьютерная томография также проводится в большинстве стран и не является слишком дорогостоящей процедурой.
CT-scanning is also available in most countries and not very costly.
расширенные возможности в области диагностической визуализации (компьютерная томография).
▪ Additional internal medicine capability ▪ Additional diagnostic imaging capability (CT scan)
При их отсутствии единственным вариантом стало бы радиологическое исследование методом компьютерной томографии после эксгумации тела;
In their absence, the only option would be radiological examination by CT scan following exhumation.
Врачи гражданской больницы не могли сказать, были ли у него удалены какие-либо органы, поскольку в Димапуре нет аппарата для компьютерной томографии.
Doctors at the Civil Hospital could not say whether any organs had been removed, since no CT scan is available in Dimapur.
31. Добавление аппарата УЗИ для госпиталей уровня II и компьютерного томографа как имущества специального назначения для госпиталей уровня III
31. Introduction of ultrasound equipment for level II hospitals and CT scan equipment as special case for level III hospitals
42. В некоторых отдельных случаях, если произошло сотрясение мозга или были получены иные внутренние травмы, может быть необходимо провести компьютерную томографию (КТ).
42. In certain selected cases it can be necessary to conduct a computerized tomography (CT)-scan if there have been head concussions or other internal injuries.
Ведь это ты настояла на компьютерной томографии, помнишь?
You’re the one who insisted on the CT scan, remember?
Необходимо сделать компьютерную томографию в больнице, чтобы сказать что-то более определенное.
We'll have to do plates and a CT scan at the hospital to know for sure.'
Мы безмерно благодарны больнице «Пилгрим» за предложение провести компьютерную томографию Госпожи Икс.
We are immensely grateful that Pilgrim Hospital has so generously offered to perform this CT scan of Madam X.
Первый доктор, осмотревший Джоша, сказал, что ему проведут исследование методом компьютерной томографии, и объяснил Рону, что дальше в больницу его не пустят.
The first doctor to examine Josh ordered a CT scan and explained to Ron that he would not be allowed to go farther into the hospital.
Он объяснил им, как проходит исследование на компьютерном томографе, затем рассказал о разговоре с доктором из отделения экстренной помощи. — И как они могли поступить, если бы все было сделано правильно? — спросила Дорин.
He walked them through standard CT scan procedure, then recounted his conversation with the ER doctor. “What should've been done?” Doreen asked.
И где находятся результаты компьютерной томографии, которые должны были быть готовы два часа назад? «На протяжении многих лет я лечил пациентов, основываясь только на той информации, которую мне сообщали они сами, — говорит Фийед.
And where was the CT scan that was supposedly done two hours ago?“For years, I treated patients with no more information than the patients could tell me,” Feied says.
Лечащий врач Энни заставил ее сделать послеоперационную компьютерную томографию и настоятельно порекомендовал пройти шестимесячный курс обучения в Нью-Йоркской школе для слепых.
Annie's doctor wanted her to have follow-up CT scans after her brain surgery, and he had strongly recommended that she attend a training school for the blind in New York for six months.
Врач молча кивнул, потом показал им результаты компьютерной томографии и рентгеновские снимки и сказал, что с минуты на минуту ждет прихода лучшего хирурга-невролога и хирурга-офтальмолога. Он вызвал обоих.
He nodded and said nothing, showed them the CT scans and X-rays on a light box in the waiting room, and told them he was waiting for the best possible brain surgeon and ophthalmologist to come in. Both had been called.
Она с удовольствием и чувством превосходства «швырялась» медицинскими терминами, такими, например, как «пилоидная астроцитома» (название ее опухоли), «протромбин» (плазменный протеин, обеспечивающий свертываемость крови), и «контрастный материал» (специальный краситель, применяемый при компьютерной томографии, которую, кстати, Дженни проводили еще раз сегодня утром).
She took delight in using terms like pilocytic astrocytoma (her tumor), prothrombin (a plasma protein used in the clotting of blood), and contrast material (dye used in the CT scan she’d had just that morning). “I’m back,”
Повысился также уровень воздействия радиации на пациентов как следствие расширения доступа к медицинским процедурам и к таким новым средствам терапии, как компьютерная томография и радиологическое лечение.
There is also an increase in exposures of patients because of increasing access to medical procedures and to new techniques such as computed tomography and interventional radiology.
2.4 23 июня 2006 года в Трибунал по пересмотру дел беженцев поступило медицинское заключение, в котором указывалось, что по результатам рентгеновского исследования шейного отдела позвоночника у автора не имелось выраженных нарушений, а компьютерная томография головы не выявила каких-либо отклонений от нормы.
2.4 On 23 June 2006, a medical report was submitted to the Refugee Review Tribunal, which stated that a cervical spine x-ray revealed that the author had no significant abnormality and a head computed tomography revealed a "normal examination".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test