Traduzione per "компьютерная неграмотность" a inglese

Компьютерная неграмотность

• computer illiteracy
• computer literacy

Esempi di traduzione.

computer illiteracy

:: нищета среди женщин, отсутствие доступа и возможностей, неграмотность, включая компьютерную неграмотность, и языковые барьеры препятствуют использованию многих аспектов средств массовой информации;
:: Women's poverty, lack of access and opportunities, illiteracy, including computer illiteracy and language barriers, prevent the use of many aspects of the media.

Кроме того, она отметила, что нищета, отсутствие доступа и возможностей, неграмотность, включая компьютерную неграмотность, и языковой барьер не позволяют некоторым женщинам использовать такие технологии, включая Интернет.
It also noted that poverty, lack of access and opportunities, illiteracy, including computer illiteracy, and language barriers prevented some women from using such technologies, including the Internet.

Компьютерная неграмотность, отсутствие необходимой материальной базы для внедрения информационно-коммуникационных технологий и, в целом, нехватка финансовых ресурсов в большинстве развивающихся стран не позволяют использовать преимущества информационно-коммуникационных технологий как фактора устойчивого лесопользования в полном объеме.
Computer illiteracy, limited information and communication technologies facilities and general lack of financial resources in most developing countries limit the full materialization of the benefits of information and communication technologies for sustainable forest management.

computer literacy

:: Обучение в целях ликвидации компьютерной неграмотности -- обучено 166 700 человек
Computer literacy training = 166,700 trained

Нищета, отсутствие доступа и возможностей, безграмотность, компьютерная неграмотность и языковый барьер не позволяют некоторым женщинам использовать информационные и коммуникационные технологии, включая Интернет.
Poverty, the lack of access and opportunities, illiteracy, lack of computer literacy and language barriers, prevent some women from using the information and communication technologies, including the Internet.

Даже такой простой компонент программы активизации, как компьютеризация кадровых процессов, не может обойтись без корпуса специалистов по ИКТ и без организации для неспециалистов (в <<линейных>>, административных и финансовых подразделениях) обучения в целях ликвидации компьютерной неграмотности.
Even a revitalization programme component as simple as the computerization of personnel processes cannot take off without a corps of information and communication technology specialists and without the exposure of non-specialists (in "line" as well as administrative and finance units) to computer literacy training.

23. Проблемы: Коегде увеличилось число негативных сообщений о женщинах и/или их порочащих изображений, стереотипных описаний и [порнографических] материалов [детской порнографии] [и других непристойных материалов] в различных формах с использованием новых коммуникационных технологий и [предубежденное отношение к женщинам сохраняется в средствах массовой информации/в некоторых профессиях средств массовой информации]/[некоторые работники средств массовой информации попрежнему с предубеждением относятся к женщинам]. [Нищета, отсутствие доступа и возможностей, безграмотность, компьютерная неграмотность и языковой барьер] не позволяют некоторым женщинам использовать информационные и коммуникационные технологии, включая Интернет.
23. Obstacles: Negative and/or degrading images of women, stereotyped portrayals and [child] [pornography] [and other obscene materials] have increased in different forms using new communication technologies in some instances, and [bias against women remains in the media/in some media professions]/[some media professionals remain biased against women]. [Poverty, the lack of access and opportunities, illiteracy, lack of computer literacy and language barriers], prevent some women from using the information and communication technologies, including the Internet.