Traduzione per "ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°ΠΌ" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΠΈ Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ.
We are not here to discuss or to negotiate or to compromise.
ΠΠΎ, ΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ, ΠΎΡΠΌΠ΅Π»ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΏΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ
Π²ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ².
But in leaving I will venture to remark that henceforth I hope to be spared such meetings and, so to speak, compromises.
βΒ ΠΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠΉΠΊΠΎΡ!Β β Π²Π·ΠΎΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠΎΠ².Β β ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ
Π²ΡΡΡΠ΅Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ² Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»!
exploded Karkaroff. βAfter all our meetings and negotiations and compromises, I little expected something of this nature to occur!
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π±Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌ Β«ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΒ»: Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π° Π² ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ
ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΈβ¦
Perhaps I would propose a "compromise" to my comrades, namely, to call ourselves the Communist Party, but to retain the word "Bolshevik"
βΒ ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΈΠΌ ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π½Π°Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅,Β β ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΈΠ»ΡΠ΄ΠΈΠ΅Ρ.Β β Π― ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉβ¦
"Let us talk this over privately," the taller Guildsman said. "I'm sure we can come to some compromise that isβ"
ΠΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈ Π·Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π°ΡΡ, Π° Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π°, ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡΡ Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ. Π ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ° ΠΎΠ½Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π³Π»ΠΎΡΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΊΡΠ±ΠΊΠ° ΡΠΎ ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°ΡΠ»ΡΠ»Π°ΡΡ.
Ginny laughed; Hermione looked as though she did not know whether to smile or not and compromised by taking an extra large gulp of Butterbeer and choking on it.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ², Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΎΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ° Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°: Ρ ΠΏΡΠΈΠ΅Π΄Ρ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΌ ΡΠΆ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡ, ΠΌΠΎΠ³Ρ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ.
Finally I got a letter from the Secretary of the Army, which proposed a compromise: I would come to the first meeting, where I could listen and see whether I could make a contribution or not.
Π ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅Ρ ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΊΡΠ΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΊ ΡΡ
Ρ.Β β ΠΡΡΡΡ Π£ΠΈΠ·Π»ΠΈ, Π‘Π΅ΠΊΡΠΎΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³Π»ΠΎΠ². Π‘ΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°, Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅β¦
He compromised by holding the mouthpiece to his ear, βArthur Weasley, Misuse of Muggle Artefacts Office, here to escort Harry Potter, who has been asked to attend a disciplinary hearingβ¦β
sostantivo
ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ° Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ.
The notion of a trade-off is false.
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅Ρ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ.
Typically there is a trade-off against accuracy.
ΠΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ.
That's not much of a trade-off.
ΠΠ°, ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ.
Yeah, it's a bit of a trade-off, I guess.
Π― Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ», ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
I didn't realise it was a trade-off.
Π― ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
I guess I kind of look at it as a trade-off.
ΠΡΠ» Π»ΠΈ ΠΌΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π²?
Was the bridge a trade-off to prevent additional GOP funding?
ΠΠ° Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
It was, he decided, a fair psychological trade-off.
ΠΠ°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠ° β ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ; ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΊ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ.
Criminal apprehension was a trade-off and you could minimize the risks but never completely eliminate them.
ΠΠ½Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ Π΄ΡΡ
ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Ρ ΡΠΌΠ°.
She hated not being able to work with spirit anymore, but that was an acceptable trade-off for not going crazy.
ΠΠ΅Π΄ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ: ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π²Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ.
Ned wondered if that was the trade-off here in Europe: the major sights were impressive, and overrun with people.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ²Π΅ΡΡ
ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π²Π½Π΅Π΄ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΠ°Π½ Π²ΡΠ°Π³Π°. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ Ρ ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ
ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠ°Ρ
ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»Π°. Π‘ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠΊΠΈ, Π²ΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΡΡΠ° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΠΈΡΠ΅Π½Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°.
It was the bridge David tried always to create for himself in times of high-risk infiltration. It was the trade-off; his life for a lesser loss. The lessons of the north country.
ΠΠ΅Π³ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π·Π°Π²Π°ΡΡΡ
Ρ Ρ ΠΏΠ»ΡΡΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎ, Ρ
ΠΎΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΉΡΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΠΈΠ΄, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ»ΡΡ Ρ Π’ΠΎΠ±ΠΈΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ°Π»ΡΠ½Π΅, ΠΏΠ°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ½ΠΈ (Π’ΠΎΠ±ΠΈΠ°Ρ ΠΊΠΈΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ), ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ
ΡΠΈΡΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ
.
HDag's actually being generous about the plutonium matter, but he did have to make a psychic trade-off, and now he has to pretend he doesn't mind Claire and Tobias copulating in his bedroom, staining his sheets (Tobias brags about not using condoms), dealphabetizing his cassette tapes, and looting his Kel-vinator of citrus products.
sostantivo
ΠΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, Π° Π½Π΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
We were seeking accommodation and cooperation and not confrontation.
ΠΡΠ΄ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
People are open to persuasion if a reasonable accommodation is on offer.
ΠΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
The Government and the rebels would have to work out a reasonable accommodation.
ΠΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΉΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΌΡ Π² ΡΡΠΏΠΈΠΊΠ΅.
There is only one accommodation we can make, because we are in a hole.
ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡΡΡ Π΄ΡΡ
ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ.
A spirit of accommodation and political will must imbue the negotiation process.
Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
Such peace is of course contingent primarily on political accommodation.
- ΠΡ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ Ρ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎ Π±Π°ΡΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ!
- We don't accommodate illegal strikers!
ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΡΡΡΡΡ, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅.
Accommodations will not be necessary, not necessary at all.
ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ.
Surely some kind of accommodation can be made to end this peacefully.
Π― - ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°.
I'm... a mediator between two sects of society that are trying to reach an accommodation.
Π― ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Ρ
ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ Π² ΡΡΠΈΡ
Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠΏΠΎΡΠ°Ρ
, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ
I move this assembly consider a humble and dutiful petion be dispatched to his Majesty, one that includes a plain statement that the colony desires immediate negotiation and accommodation of these unhappy disputes, and that we are willing to enter into measures
Π‘ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°.
There could be no accommodation with the Brits.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡΠΊΠ° Π ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π° Ρ Π½ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
Even Mother Russia has made accommodation with them.
ΠΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ, Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°.
If I can talk to Parliament, I think there will be an accommodation.
ΠΠ½ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ. ΠΠΈΠ°Π΄ΠΆΠΈ, Π΄Π° ΠΈ ΠΠ΄Π΄ΠΈ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ.
He'd make the accommodation. Piaggi knew that. So did Eddie.
ΠΡΠΎΠ½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° Π½Π΅Π΅, ΠΈ Π₯Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»Π°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
He gazed at her, and she knew he would make the accommodation.
- ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅, Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
βIf we expect to remain in Palestine, weβre going to have to work out an accommodation.β
Π Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΡΠΎ Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°, ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π»ΡΡ, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΎ Β«ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ΅Β».
And all because some people in the dail were reportedly wavering, talking about an "accommodation."
ΠΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ (ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ?
But in this story it is supposed that there may be certain rare exceptions or accommodations (legitimately supposed?
ΠΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΎΠ½ Π±ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΡΡΠΈΠΌ Π»Π°Π±ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΌ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ°, ΠΈΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ², Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°.
He had walked a lifetime through that labyrinth of the Arab mind, seeking accommodation, friendship, and peace.
sostantivo
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ° Π² ΡΡΠ΅ΡΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ².
Some countries have also been concerned about the possible compromise to statistical institutions' objectivity or reliability when engaging in the production of leading, composite or sentiment indicators.
sostantivo
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π΄ΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°.
As a result, the spirit of give-and-take is weakened.
Π Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ Π²Π΄ΠΎΡ
Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ².
It would be desirable that it inspired a serious give-and-take bargaining process.
Π£ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ½Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ.
We have a tradition of respect and give-and-take between faiths and cultures.
Π’Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
Let us show our constituencies that we are ready to give and take.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ²" Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ.
It is thus regarded as a "give and take" society in identity and cultural matters.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡ
Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°.
Negotiations also require the spirit of give and take on the basis of sovereignty and equality.
Π‘ΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π° ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡ Π² Π΄ΡΡ
Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°.
The parties can succeed through political resolve and in a spirit of give and take.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ².
On the treaty text itself, we recognize that it has been the subject of much give and take.
ΠΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π‘ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ Π² Π΄ΡΡ
Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°.
Ultimately, it is the people of Somalia who can resolve their difference through a spirit of give and take.
ΠΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠ½ΡΡΡΡΠ²Π΅.
It's just there's a give-and-take in every partnership.
ΠΡ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΉΡΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ, ΠΊΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°.
Well, there's got to be some give-and-take here, doll.
Π’Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡ, Π²ΡΡ ΡΡΠ° Π΅ΡΡΠ½Π΄Π° ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°Ρ
Π² ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡΠ²Π΅.
You know, it's the whole give and take thing in a partnership.
ΠΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°ΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π°
It was billed as a lively give-and-take on the merits of model train sizes.
ΠΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ, ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΡΡΡ.
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score.
ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅, Π Π½Π΅ ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ.
There's no way you can police a modern city without a bit of give and take.
ΠΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π», ΠΈ ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Ρ Ρ
ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠΌ.
It's one of several nicknames I made up for you, and you can choose which one you like best, 'cause I want this to be a give and take.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test