Traduzione per "комплекс управления" a inglese

Комплекс управления

• management complex
• control complex

Esempi di traduzione.

control complex

29. Эксплуатация спутниковой группировки ГЛОНАСС осуществляется с помощью наземного комплекса управления.
The GLONASS constellation is operated by a ground-based control complex.

Наземный комплекс управления спутником создан на предприятиях космической отрасли Украины и размещен на территории Украины (Национальный центр управления и испытаний космических средств, Евпатория) и Египта.
The ground-based satellite control complex was built by Ukrainian firms operating in the space sector and installed at various sites in Ukraine (including at the National Centre for Management and Testing of Space Resources, Yevpatoria) and in Egypt.

Это центральный комплекс управления.
It is our central control complex.

Станция слежения в комплексе управления была полностью разрушена при падении.
The sensor station in the control complex had been completely demolished in the crash.

Те, кто были ниже комплекса управления, погибли при ударе о землю.
Those who had been below him in the control complex had also died in the crash.

Там, в углу, куда крыса собиралась стрелять, не было ничего, кроме комплекса управления – центра станции, ее сердца.
The only thing there was to aim at in the corner was the control complex, the nerve center of the station's operation.

– Вам выделили апартаменты в комплексе управления космопорта, – сказал он. – Путь указан на карте.
"You have been given a suite in the Spaceport control complex," he said. "The map will show you the way.

Низко опустив голову, Дрейкос повернулся и медленно двинулся назад к комплексу управления.
Slowly, his head held low, Draycos turned and headed back forward to the control complex.

Странно, ведь сам Дрейкос находился в комплексе управления «Исследователя небес», в противоположном конце корабля.
Which was odd, because Draycos himself was up in the Havenseeker's control complex, all the way at the other end of the ship.

Во время перебоя весь комплекс управления транспортом должен был перейти на аварийное энергетическое снабжение от аккумуляторов.
The emergency battery power system was supposed to be able to run the whole traffic control complex during an outage.

Луч почти достиг комплекса управления, и Дрейкос мог чувствовать легкое неприятное покалывание вдоль чешуи на боку, обращенном в ту сторону.
The beam was nearly to the control complex now, and Draycos could feel a slight and unpleasant electric tingle along the scales on that side.

— Все воины — по местам! — оборвал возникшую было панику спокойный голос командира шонтинов Чейда, донесшийся из комплекса управления на нижней палубе. — Только оборона!
"All warriors, to your stations," the calmer voice of Shontine Commander Chayd cut over the sudden pandemonium from the control complex deck below.

От рубки комплекса управления и до кормы корабль усеивали обломки, но больших повреждений не было, и на какое-то время в Дрейкоса вселилась надежда, что “смерть”, метлой прошедшая по их кораблю, кого-нибудь пощадила.
From the control complex aft, the ship was clogged with debris but otherwise relatively undamaged, and for awhile Draycos dared to hope that their attackers' sweep with the Death might have missed someone.