Traduzione per "коммунальные услуги были" a inglese

Коммунальные услуги были

• utilities were
• utilities have been

Esempi di traduzione.

utilities were

Коммунальные услуги не предоставлялись в течение практически целой недели.
The utilities were turned off for nearly a week.

с) при аренде ряда помещений в договоры об аренде включалась стоимость коммунальных услуг.
(c) The cost of utilities were included in the rental agreements for a number of rented premises.

Первоначальная смета расходов по статье "Коммунальные услуги" была исчислена исходя из фактических расходов в предшествующем периоде.
The original cost estimates under utilities were based on actual expenditures incurred during the prior period.

Кроме того, УСВН обнаружило, что платежи за коммунальные услуги производились наличными, а не через банковские переводы, что влекло за собой опасность убытков.
OIOS also found that payments for utilities were made in cash rather than via bank transfer, increasing the risk of loss.

16. Экономия средств по статье "Коммунальные услуги" в размере 308 300 долл. США обусловлена несвоевременным получением счетов, которые были оплачены позднее, в сентябре.
Savings of $308,300 under utilities were due to the late receipt of bills that were subsequently settled in September.

Экономия в размере 85 900 долл. США по статье "Коммунальные услуги" была получена в результате позднего развертывания гражданского персонала и задержек с подысканием подходящих зданий под служебные помещения и склады.
Savings of $85,900 for utilities were the result of the late deployment of civilian staff and the delay in identifying suitable buildings for offices and warehouses.

Экономия средств в размере 46 600 долл. США по статье "Коммунальные услуги" связана с тем, что норма потребления электроэнергии, воды и сжиженного нефтяного газа была ниже нормы, первоначально предусмотренной в бюджете.
Savings of $46,600 in utilities were due to the lower consumption of electricity, water and liquefied petroleum than originally provided for in the budget.

6. Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 141 200 долл. США по статье служебных/жилых помещений объясняется в основном сокращением потребностей по статьям ремонтно-эксплуатационных материалов и принадлежностей и коммунальных услуг.
6. Lower requirements for maintenance supplies and utilities were the main reason for the unutilized balance of $141,200 under premises/accommodation.

29. Дополнительные расходы на коммунальные услуги были обусловлены более высоким потреблением электроэнергии, получаемой из местной сети электроснабжения, в результате менее широкого использования генераторов в течение данного периода.
29. Additional requirements for utilities were due to higher consumption of electricity provided by the local power supplier as a result of the lower usage of generators during this period.

Сначала все мои коммунальные услуги были отключены.
First, all my utilities were shut off.