Traduzione per "коммерческое вещание" a inglese

Коммерческое вещание

• commercial broadcasting

Esempi di traduzione.

commercial broadcasting

145. Можно отметить следующие события, происшедшие недавно в сфере коммерческого вещания:
145. The following recent developments in commercial broadcasting can be noted:

Кроме того, лицензия на коммерческое вещание была выдана трем организациям, ретранслирующим иностранные каналы вещания.
Furthermore, a commercial broadcasting license has been issued to three organizations that transmit foreign channels.

В 2011 году объем субсидирования частного коммерческого вещания в рамках двойственной вещательной системы Австрии составил 10 млн. евро.
Private commercial broadcasting within Austria's dual broadcasting system is being subsidized with EUR 10 million in 2011.

Шесть служб радиовещания, пять из которых начали трансляцию до марта 2009 года, получили лицензии на коммерческое вещание.
Six radio broadcasts, five of which have already started transmission before March 2009, have been issued with licenses to operate as commercial broadcasting service providers.

40. О растущем интересе к материалам Организации Объединенных Наций со стороны отрасли коммерческого вещания свидетельствует также то, что Департамент выступает в роли консультанта по нескольким фильмам и телевизионным проектам.
40. Growing interest in United Nations material by the commercial broadcast industry has also been demonstrated by the Department's consultative role on several film and television projects.

Ограничение коммерческого вещания распространением программ по кабельной сети обусловлено нехваткой эфирных частот: было решено и далее предоставлять существующую сеть передатчиков государственной вещательной службе в связи с особыми обязанностями вещательных организаций, действующих в ее составе;
The restriction of commercial broadcasting to distribution by cable is a result of the shortage of air frequencies available; it was decided to continue using the existing airwave network for the public broadcasting service, in view of the special responsibilities of the broadcasting organizations which provide this service;

30. В середине 90 - х годов в результате совместных усилий крупных частных телекоммуникационных и вещательных компаний были выведены на орбиту спутники Agila I и II. Поскольку со спутником Agila I возникли проблемы, в космос был запущен спутник Agila II. Телекоммуникационные спутники серии Agila были запущены для удовлетворения быстро растущего спроса на телекоммуникационные услуги и коммерческое вещание на Филиппинах.
In the mid-1990s, through a synergy between private giant telecommunications and broadcasting firms, the Agila I and II satellites were launched into orbit. Agila I was ill-fated and thus the launch of Agila II was indeed called for. The Agila fleet consists of telecommunications satellites that were launched to address the burgeoning demand of the telecommunications and commercial broadcast industries in the Philippines.

Женщины занимают ключевые должности в средствах массовой информации, в том числе директора телевещания в комитете по радио- и телевещанию, директора департамента главного программного вещания и каналов передачи наземных вещательных станций, генерального директора организации по производству радио- и телепрограмм, директора отдела внешней информации в Министерстве информации, директора коммерческого вещания в Министерстве информации, директора программ "Голос молодежи" и "Голос народа" (государственное вещание) и директора интернет-сайта Министерства информации.
Women have held key positions in the media, including Director of Television in the Radio and Television Authority, Director of the General Programme Channel and Terrestrial Channel Department, General Manager of the Radio and Television Production Organization, External Information Director in the Ministry of Information, Director of Commercial Broadcasts in the Ministry of Information, Director of the Voice of Youth and Voice of the People (Government broadcasts) and director of the Ministry of Information's Internet site.

Коммерческое вещание канала началось в 1941 году, а в 1953-м на Эн Би Си вышла в эфир первая цветная передача. А теперь пройдемте в студию передачи Сегодня, которую Эн Би Си запустил в 1952 году.
We began making commercial broadcasts in 1941 and in 1953, NBC made the first ever colour telecast by network during the Colgate Comedy Hour.