Traduzione per "комкать" a inglese

Комкать

verbo

• crumple

Esempi di traduzione.

crumple verbo

Слышишь это потрескивающий звук, будто бумагу комкают?
You hear that crackling sound? Like crumpling up paper?

Писатель, который рвет и комкает страницы... за год сойдет с ума, гарантирую.
Any writer who rips out his stuff and crumples it will be insane in a year, guaranteed.

Комкать Юттины рисунки?
Crumpling Jutta’s drawings?

Он стал комкать брошюру.
He began to crumple it up.

Эд комкает записку, сует в карман.
Ed crumpled it, tossed it.

Отключаю телефон, комкаю записку.
I walk over to the phone, unplug it and crumple the note up.

Снежный человек комкает листы, бросает на пол.
Snowman crumples the sheets up, drops them onto the floor.

Ребекка (разорвав газету в клочки, комкает их и бросает за печку).
Rebecca (tears the newspaper into pieces, which she crumples up and throws into the back of the stove).

Ее глаза распухли, и она в отчаянии комкала пальцами подол платья.
Her eyes were puffy now, and she was crumpling her skirt in her fingers in despair.

Она комкает телеграмму, не сомневаясь, что они уже тайком прочли, прежде чем отдать ей.
She crumples up the telegram, which she assumes they’ve read on the sly before passing it on to her.

Бони комкал фантики от конфет и одновременно пытался их сосчитать.
What Bony was doing, not very successfully, was crumpling up candy wrappers and trying to count them at the same time.

Он злорадно комкает манжеты, кидает на чудовищно грязный пол.
No sooner thought than done, and he crumpled the cuffs spitefully as he flung them upon an unusually dirty floor.