Traduzione per "комитет по праву" a inglese

Комитет по праву

• law committee
• committee on the rights

Esempi di traduzione.

law committee

КПЧ Комитет по правам человека и гуманитарному праву
CDH Human Rights and Humanitarian Law Committee

Председатель Комитета уголовного права Юридического общества Сингапура.
1985-1986 Chair, Criminal Law Committee, Law Society of Singapore.

г-н Бамрунг Танчиттиватана, директор, Комитет коммерческого права, Совет по торговле, Бангкок, Таиланд
Mr. Bamrung Tanchittiwatana, Director, Business Law Committee, Board of Trade, Bangkok, Thailand

Преследование сотрудниками НРУ Капенды и Инвабы - представителей Комитета по правам человека и гуманитарному праву (КПЧ) в провинции Катанга.
Harassment by ANR of Mr. Kapend and Mr. Mwamba, lawyers and representatives of the Human Rights and Humanitarian Law Committee (CDH) in Katanga Province.

Член Ассоциации международного права, ранее -- содокладчик Комитета по праву разоружения и контроля над вооружениями, Ассоциация международного права (мандат Комитета истек)
International Law Association, formerly co-rapporteur of the ILA Committee on Arms Control and Disarmament Law (Committee mandate completed)

Комитет по правам человека разделяет мнение Комиссии международного права, выраженное в пункте 5 ее предварительных выводов, о том, что наблюдательные органы, учрежденные в соответствии с договорами по правам человека, обладают компетенцией высказывать замечания и выносить рекомендации в отношении, среди прочего, допустимости оговорок государств, с тем чтобы выполнять возложенные на них функции.
The Human Rights Committee shares the International Law Committee's view, expressed in paragraph 5 of its Preliminary Conclusions, that monitoring bodies established by human rights treaties "are competent to comment upon and express recommendations with regard, inter alia, to the admissibility of reservations by States, in order to carry out the functions assigned to them".

6. По просьбе Комитета конституционного права парламента Финляндии Специальный докладчик (в качестве научного работника) дал 11 октября 2005 года письменное юридическое заключение по правительственному законопроекту, касающемуся нового соглашения о выдаче между Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки, и поправкам к двустороннему договору о выдаче между Финляндией и Соединенными Штатами 1976 года.
6. On 11 October 2005, at the request of the Constitutional Law Committee of the Parliament of Finland, the Special Rapporteur (in his academic capacity) gave a written legal opinion on a Government Bill concerning a new Extradition Agreement between the European Union and the United States of America, and amendments to the 1976 bilateral Extradition Treaty between Finland and the United States.