Traduzione per "колониальная эпоха" a inglese

Колониальная эпоха

• colonial era

Esempi di traduzione.

colonial era

От этой болезни, доставшейся ему от колониальной эпохи, оно в настоящее время излечивается.
That schizophrenia, a legacy of the colonial era, was now disappearing.

Такие процессы, начатые в колониальную эпоху, продолжаются и сегодня.
Such actions from the colonial era continue in many countries today.

В Африке предпринимаются усилия по восстановлению отношений колониальной эпохи.
In Africa, there are efforts to re-establish the relationships of the colonial era.

Инфраструктура и учреждения, унаследованные от колониальной эпохи, были полностью уничтожены.
The infrastructure and institutions inherited from the colonial era had been destroyed completely.

В колониальную эпоху работающие мужчины и женщины получали совершенно разную заработную плату.
In the colonial era, there was a marked distinction of wages between the male and female workers.

Этот процесс начался еще в колониальную эпоху, однако он продолжается и в постколониальных независимых странах.
The process began during the colonial era, but continued under post-colonial independent nations.

Эта система была принята в колониальную эпоху и сохранилась после получения независимости в 1978 году.
This system was adopted from the colonial era and has survived since Independence in 1978.

Многие африканские общины были расколоты национальными границами, проложенными в колониальную эпоху.
Many African communities were split apart by national boundaries created during the colonial era.

Наказание в виде каторжных работ унаследовано от французского Уголовного кодекса колониальной эпохи.
Sentences of forced labour were a legacy of the French Criminal Code inherited from the colonial era.

Мы на углу 68ой и Бродвея, в колониальной эпохе.
68th and Broadway, Colonial era.

Это, как агентство национальной безопасности колониальной эпохи.
So like a colonial-era National Security Agency.

На кладбище Наставника-священнослужителя остались от колониальной эпохи несколько захоронений, записи о которых в регистрационных книгах найти не удалось.
In the Presbítero Maestro Cemetery were a series of grave plots, dating from the colonial era, for which all records had been lost.

Он был застроен четырех-, пяти— и шестиэтажными домами времен окончания колониальной эпохи, а также более высокими современными зданиями; были здесь и несколько сияющих стеклом и сталью небоскребов.
The buildings were a mixture of four-, five-, and six-story structures dating back to the late colonial era as well as taller modern buildings and a few shiny glass-and-steel high-rises.

Перед клиентами, приехавшими на сафари, он обычно входил в образ, который называл «негр с плантации», называя Шона бвана или нкози, и вел себя как типичный представитель ушедшей колониальной эпохи.
In front of safari clients he shifted to what he called "plantation nigger mode," when he called Sean Bwana and Nkosi and acted out the charade of the bygone colonial era.