Traduzione per "колокола ударили" a inglese

Колокола ударили

• the bells hit
• bells

Esempi di traduzione.

bells

Но в колокол ударил страж, сошли на землю Мудрецы тот час".
until the sentry rang the bell, the Holy Sages never fell.

– Да, – судовой колокол ударил шесть раз.
"Yes." The ship's bell sounded six times.

«Конец игры», — так я его назвал, и теперь слова эти колоколом ударили у меня в голове.
The End of the Game, I’d told her, and now that clanged in my head like a bell.

Колокол ударил в третий раз, паровоз бодро, полнокровно загудел.
The bell sounded for a third time and the locomotive gave a cheerful, exuberant hoot of its whistle.

Обмен произведем здесь, перед краснокаменным домом, когда вечерние колокола ударят на закате.
The exchange will take place here, in front of this redstone house when the evening bells toll at sunset.

Он пробудился, когда церковные колокола ударили в набат, и послал слугу выяснить, что произошло.
He awoke to the church bells in alarm, and sent a servant out to see what was the matter.

Если бы в тот день в девять утра все городские колокола ударили в набат, и то весть о закрытии Коммерческого банка не могла бы разнестись быстрей.
If all the fire-bells in town had suddenly begun to ring out their alarm at nine o'clock that morning, the news could not have spread more rapidly that the Citizens Trust Company was closed.

Вокзальный колокол ударил во второй раз, и локомотив «эриксон» нетерпеливо засопел дымом, готовый сорваться с места и побежать по сияющим рельсам вдогонку за солнцем.
The station bell rang for the second time and the Ericsson locomotive began panting out smoke impatiently, eager to dart off and away along the gleaming rails in pursuit of the sun.