Traduzione per "коллегии адвокатов" a inglese

Коллегии адвокатов

• bar associations
• bar association

Esempi di traduzione.

bar associations

18. Республиканская коллегия адвокатов объединяет практикующих адвокатов и руководит сетью областных и местных коллегий адвокатов.
18. The National Bar Association encompasses practising lawyers and a network of regional and local Bar Associations.

76. Представители Минской коллегии адвокатов и национальной коллегии адвокатов обращали внимание на тот факт, что пятилетний срок действия лицензии был установлен не по рекомендации какой-либо из коллегий адвокатов Беларуси.
Representatives of the Minsk Bar Association and the National Bar Association drew attention to the fact that the five-year licence period had not been introduced upon the recommendation of any of the bar associations of Belarus.

Меня предупредили из коллегии адвокатов.
I've alerted the Bar Association.

Коллегия адвокатов будет просто раздавлена.
The Bar Association will be so crushed.

Я собираюсь проинформировать об этом коллегию адвокатов!
I'm going to inform the bar association about this!

Коллегия адвокатов не проявила ко мне снисходительности.
Mmm. The Bar Association are pretty cross with me.

- Я говорила с другом из коллегии адвокатов.
- I'm on with a friend from the bar association.

Я доложу о вашем поведении в коллегию адвокатов.
I'll be referring your conduct to the Bar Association.

Это е-мейл, который Аллан отправил в коллегию адвокатов.
This is the email that Alan sent the bar association.

Я передам выявленные нарушения мистера Гарднера в коллегию адвокатов.
I'm sending these infractions of Mr. Gardner's to the bar association.

Джейми согласился пойти со мной ужин в коллегии адвокатов.
Jamie's agreed to be my date for the bar association dinner.

– Я состою в Коллегии адвокатов одиннадцать лет!
“I have been in the Bar Association for eleven years!”

Информация о членстве в Коллегии адвокатов Китты не соответствует действительности.
Information about membership in the Kitta Bar Association is not true.

Я принесла присягу! Я – член Коллегии адвокатов Китты!
I took the oath! I am a member of the Kitta Bar Association!

В почте было уведомление от Американской коллегии адвокатов об их ежегодном съезде в Акапулько.
In the mail was a notice from the American Bar Association announcing its annual convention in Acapulco.

Он член Нью-Йоркской коллегии адвокатов и один из наиболее выдающихся сенаторов.
He is a member of the New York Bar Association and one of the most distinguished members of the United States Senate.

А после процесса она предстала перед коллегией адвокатов. И сегодня с нее окончательно сняли обвинения в нарушении профессиональной этики.
But then the Bar Association brought her up on charges of unethical negotiation. And today she had won her acquittal.

Он был юристом, членом Коллегии адвокатов и автором впечатляюще многословной и исключительно скучной диссертации по торговому праву.
He was a lawyer, member of the Bar Association, and author of a respectably long-winded but exceptionally tedious dissertation on finance law.

Моим следующим пунктом назначения стало официозное здание Коллегии адвокатов на улице Майорка, расположенное всего через две улочки от регистрационной палаты.
My next stop was the ostentatious building of the Bar Association in Calle Mallorca, only a few streets away.

Но ради торжества закона иной раз приходится идти на жертвы. — Однако коллегия адвокатов сочла необходимым вызвать тебя на ковер. — Чтобы спасти лицо.
But unfortunately, in order to set precedents for future law sacrifices have to be made.” “And yet the Bar Association put you on trial,” the Don said. “To save face,”

База данных Совета адвокатской палаты Китты не располагает уведомлением об избранной вами форме действующего адвокатского образования – коллегии адвокатов или адвокатского бюро.
The Kitta Bar Council Council database does not have a notification about the form of your current legal education that you have chosen - the bar association or the law office.