Traduzione per "количество актов" a inglese

Количество актов

• number of acts
• number of attacks

Esempi di traduzione.

number of acts

264. Гн Абхаянкар заявил, что в 2000 году было зарегистрировано самое большое количество актов пиратства.
264. He said that in 2000, the highest number of acts of piracy had been recorded.

В течение того же периода времени количество актов насилия по ультраправым мотивам несколько возросло - с 708 до 746.
During the same period the number of acts of violence with ultraright motives rose slightly from 708 to 746.

Кроме того, вероятно благодаря возросшей готовности женщин заявлять о таких происшествиях, количество актов насилия значительно сократилось.
In addition, owing presumably to women's increased willingness to report incidents, the number of acts of violence had decreased considerably.

a) количество актов незаконного вмешательства, имевших место в 1995 году, сократилось до 17 по сравнению с 42 в 1994 году;
(a) The number of acts of unlawful interference which occurred during 1995 decreased to 17 from 42 in 1994;

86. Специальный докладчик обеспокоен ухудшением отношений между религиозными общинами и количеством актов насилия, совершенных на религиозной почве.
85. The Special Rapporteur is concerned at the worsening relations between religious communities and at the number of acts of violence committed in the name of religion.

За 2010 год количество актов пиратства и вооруженного разбоя на море во всем мире, о которых стало известно ИМО, составило 489 по сравнению с 406 в 2009 году.
In 2010, the number of acts or attempted acts of piracy and armed robbery at sea worldwide, as reported to IMO, was 489, compared with 406 in 2009.

253. По сообщениям, поступившим в ИМО, количество актов пиратства и вооруженного разбоя против судов в 2000 году составило 471, что на 52 процента больше, чем в 1999м.
253. The number of acts of piracy and armed robbery against ships in 2000, as reported to IMO, was 471, an increase of 52 per cent over the figure for 1999.

27. КПП по-прежнему испытывал озабоченность в связи с сообщениями о неприемлемо большом количестве актов насилия в отношении женщин, включая насилие в семье, которые иногда приводили к убийствам.
27. CAT remained concerned at reports of an unacceptable number of acts of violence against women, including domestic violence, which sometimes result in murder.

За 2011 год количество актов пиратства и вооруженного разбоя на море или попыток их совершения во всем мире, о которых стало известно ИМО, составило 544 по сравнению с 489 в 2010 году .
The total number of acts or attempted acts of piracy and armed robbery at sea worldwide, as reported to IMO in 2011, was 544, compared with 489 in 2010.

Уровень распространенности соотносится с количеством актов насилия, пережитых женщинами в течение определенного периода, например одного года, а не с количеством женщин, ставших объектом насилия.
The incidence rate refers to the number of acts of violence women experience during a specific period, such as one year, rather than the number of women who have been targeted.

Учитывая развитие ситуации с безопасностью в Алеппо, количество актов насилия и смертности, в сравнении с величиной населения Алеппо,
Considering the development in Aleppo's security situation, the number of acts of violence and deaths in relation to Aleppo's large number of inhabitants, the Ministry of Foreign Affairs considers that in the Aleppo region there is no such conflict to cause