Traduzione per "колдстрим" a inglese

Колдстрим

• coldstream

Esempi di traduzione.

coldstream

Лейтенант Терренс из гвардии Колдстрим.
Lieutenant Terrence here is a Coldstream man.

Лейтенант из Колдстрим, который не знает девиз своего полка.
Coldstream lieutenant not knowing his regiment's motto.

У меня дядя в Гвардии Колдстрим, он будет рад, что мы вернули одного из его людей.
I have an uncle in the Coldstream Guard, so he'll be glad we've reclaimed one of his own.

— Вперёд, Кемпбелл! — приказал сэр Артур Уэлсли командующему бригады. 1-ый батальон «Колдстрим» и 1-ый батальон 3-го полка гвардейской пехоты, в высоких медвежьих шапках кажущиеся великанами, двинулись к мосту под оглушительную барабанную дробь.
“Take them forward, Campbell, take them forward!” Sir Arthur Wellesley called to the brigade’s commander and so the first battalion of the Coldstreamers and the first battalion of the 3rd Foot Guards marched toward the bridge.

Презираемые всеми трёхфунтовики выстрелили по французам маленькими ядрами — не больше апельсина каждое — которые пронеслись сквозь тесные ряды французского аръергарда, а потом назад, рикошетом от скалы, нанося ещё больший урон. Гвардейцы из батальона «Колдстрим» запели «Правь, Британия», в сыром воздухе развернулось большое полотнище знамени.
And the guns, the despised three-pounders, opened on the French and the small balls, scarcely bigger than an orange each, whipped through the tight ranks and bounced on rock to kill more Frenchmen, and the band of Coldstream Guards struck up “Rule Britannia”