Traduzione per "когда-либо ожидать" a inglese

Когда-либо ожидать

• ever expect
• ever expected

Esempi di traduzione.

ever expect

Как оказалось, гораздо большую угрозу, чем мы когда-либо ожидали, представляют нелегальные сети поставок материалов и технологий оружейного свойства.
Illicit networks supplying WMD-related materials and technologies have proved to pose a far greater threat than we ever expected before.

Наше будущее выглядит лучше, чем мы когда-либо ожидали.
Our future looks kinder than we ever expected.

Я случайно поставил рекорд просиживания своего дивана, уставившись на пузырек в руке, будучи более сбитым с толку, чем я когда-либо ожидал.
I put on a record at random and sat on my couch, staring at the bottle in my hand, more confused than I’d ever expected to be.

— Все получилось гораздо грязнее, чем кто-либо ожидал, не так ли? — наконец выдавил О'Нил, глядя на носки своих ботинок. Арчер не ответил.
“Everything,” O’Neill said after a moment, looking down at his shoes, “everything turns out to be a lot dirtier than anybody ever expected, doesn’t it?” Archer didn’t answer.