Traduzione per "когда-либо имели" a inglese

Когда-либо имели

• ever had
• you have ever had

Esempi di traduzione.

ever had

Их тщательный и творческий подход к миротворческим усилиям дал киприотам наилучший шанс из всех, которые они когда-либо имели, для воссоединения их страны.
Their careful and creative peacemaking effort offered the Cypriots the best chance they have ever had to reunify their country.

Потерял все, что когда-либо имел.
Lost everything' else he ever had.

Больше, чем мы когда-либо имели прежде.
More than we've ever had before.

Ты когда-либо имел двух женщин одновременно?
You ever had two women at once?

Или когда-либо имела разговор с ним.
Or has ever had a conversation with him.

Ты когда-либо имел дела в Эритрее?
Have you ever had any dealings in Eritrea?

Это худшая идея, которую я когда-либо имел.
This is the worst idea I ever had.

Ты лучшая помощница, которую я когда-либо имела.
You are the best assistant I have ever had.

Он... Лучший напарник, который я когда-либо имела.
He is the... best partner I have ever had.

Я испортил единственную работу, которую когда-либо имел.
I messed up the only job I ever had.

Грубая софистика вообще вряд ли когда-либо имела влияние на мнение человечества, за исключением вопросов философии и умозрения, причем в этих областях она часто пользовалась наибольшим влиянием.
Gross sophistry has scarce ever had any influence upon the opinions of mankind, except in matters of philosophy and speculation; and in these it has frequently had the greatest.

Она была всем, что я когда-либо имел в своей жизни.
She was all I've ever had.

Самая большая радость, какую я когда-либо имела.
The greatest joy I’ve ever had.”

Это лучшее оружие, которое у нас когда-либо имелось.
They're the best weapons we've ever had."

Это был самый лучший отдых, какой я когда-либо имел.
It was the best vacation that 1 had ever had.

Непохоже на то, чтобы Рене когда-либо имел фактическую работу.
It’s not like René has ever had an actual job.

Он считает, что я лучший шофер, какого он когда-либо имел.
He says I am the best chauffeur he ever had.

Ты будешь моей женой... единственной, какую я когда-либо имел.
You shall be to me the only wife I have ever had.

- Это вся власть, которую она когда-либо имела, или когда-либо будет иметь.
It is all the power she has ever had, or will ever have.

Это лучшее оружие, которое у нас когда-либо имелось. - Сколько-нибудь сделаю.
They’re the best weapons we’ve ever had.” “I’ll make some.

Да, Этзилий действительно потерял лучшего друга, какого когда-либо имел.
Etzilios must feel he's lost the best friend he ever had."

you have ever had

С той же неизмеримой силой, которую ты испытал там, орел вытянет из тебя каждую искру сознания, которую ты когда-либо имел.
With that incalculable force you felt in there, the Eagle will squeeze out of you every flicker of awareness you have ever had.