Traduzione per "когда я увидел" a inglese

Когда я увидел

• when i saw

Esempi di traduzione.

when i saw

Я был удивлен, когда я увидел, как палестинская делегация предложила внести изменения в документ, над которым мы так долго работали, с тем чтобы он мог быть принят завтра.
I was astonished when I saw the Palestinian delegation's suggestion to try to change the document on which we have worked so hard so that it can be adopted tomorrow.

Когда я увидел этих людей в Саве, я понял, как трудно им живется, и задался вопросом, почему они вынуждены были уйти в эти безлюдные и скалистые горы и употреблять такую плохую пищу, как "широ", "хунай" и т.д.
When I saw these people in Sawa I saw how difficult their life was and I wondered why they should come to these barren and rugged mountains and have to eat such poor food as "shiro" and "hunay" and other stuff.

— Прошлой ночью… Я подумал… Это мой отец создал Патронуса… Когда я увидел на той стороне озера самого себя, то решил, что вижу его…
“I thought it was my dad who’d conjured my Patronus. I mean, when I saw myself across the lake… I thought I was seeing him.”

— Когда я увидела, что вы приехали…
“When I saw you arrive…”

И когда я увидел эту, я подумал…
And when I saw this, I figured—