Traduzione per "книги открыты" a inglese

Книги открыты

• books are open
• books open

Esempi di traduzione.

books are open

– Ты заметил, что все три книги открыты?
You notice that all three books are open?

Книга открыта, и трубы войны затрубят.
The book is opened, and the trumpets of war will sound.

В своей знаменитой книге «Открытое общество» профессор Карл Поппер убедительно разоблачает Гераклита (за то хотя бы, отбросив остальное, что он повлиял на Платона) как праотца современного тоталитаризма.
In a famous book – The Open Society – Professor Karl Popper has made a convincing case against Heraclitus (if for nothing else, because he influenced Plato) as the grandfather of modern totalitarianism.

books open

Кто оставил книгу открытой, в комнате Гюль?
Who left this book opener in Gul's room?

- Видите ли, наши еврейские городки, как священные книги, открыты глазам Всевышнего.
- You see, our jewish Shtetls are like holy books, open to the eyes of God.

Кеддерли держал книгу открытой перед собой. – Ты готов? – спросил молодой человек.
Cadderly held the book open before him. “Are you ready?” the young scholar asked.

Прежде чем дотронуться до загадочной пиктограммы, Кейт достала Караид и держала книгу открытой над столом, пока рисунок не проступил на чистой странице.
Before trying to touch it, Kate took out Caraid and held the book open overtop of it so that a copy of the design could be made on a blank page.