Traduzione per "климатическая изменчивость" a inglese

Климатическая изменчивость

• climate variability

Esempi di traduzione.

climate variability

16. Климатическая изменчивость и изменение климата имеют свои последствия для состава атмосферы.
Climate variability and change have consequences for atmospheric composition.

6. Каким образом на упомянутые зависимости "источник-рецептор" будут влиять изменения климата или климатическая изменчивость?
How will these source-receptor relationships be affected by changes in climate or climate variability?

Учитывая топографию и климатическую изменчивость региона, его жители могут обеспечить себя продовольствием в течение менее, чем трех месяцев в году.
Given the topography and climatic variability of the region, people are food-sufficient for less than three months per year.

Вместо этого предлагается рассматривать в качестве суррогатного/косвенного индикатора для климатического компонента засухи климатическую изменчивость (см. выше пункт 19).
Rather, it is proposed that climatic variability (see paragraph 19 above) be considered as surrogate/proxy for the climatic component of drought.

11. Движущие силы ЕМЕП связаны с проблемой изменения климата и с РКИКООН, так как климатическая изменчивость и изменение климата влияют на состав атмосферы.
Climate change and UNFCCC represent driving forces for EMEP, as climate variability and change have consequences for atmospheric composition.

Усиливающееся влияние изменения климата и климатической изменчивости на население и экосистемы засушливых районов требует выработки соответствующих стратегий борьбы и адаптационных программ.
The increasing impact of climate change and climate variability on the people and ecosystems of the drylands calls for coping strategies and adaptive programmes.

с) инвестиции в деятельность по снижению уязвимости к климатической изменчивости и климатическим рискам, прежде всего в отношении малоимущих слоев населения, которые в наибольшей степени страдают от этой проблемы.
Investments to reduce vulnerability to climate variability and climate risk, especially for the poor, who suffer the most from this problem.

Чтобы отделить антропогенные климатические изменения от естественных колебаний климата, необходимо выделить антропогенный "сигнал" на фоне "шума" естественной климатической изменчивости.
To distinguish anthropogenic climate changes from natural variations, it is necessary to identify the anthropogenic "signal" against the background "noise" of natural climate variability.

Это исследование было проведено исходя из твердой уверенности в том, что при решении проблем, с которыми сталкиваются МОРГОС, историческую информацию и данные необходимо увязывать с климатической изменчивостью.
Research is undertaken with a firm belief that in tackling problems faced by SIDS, historical information and data must be linked to climate variability.