Traduzione per "кларенс дэрроу" a inglese

Кларенс дэрроу

• clarence darrow

Esempi di traduzione.

clarence darrow

Думала, что буду новым Кларенсом Дэрроу.
Thought I'd be the next Clarence Darrow.

Возвращаясь ко временам Кларенса Дэрроу, это была общепринятая практика, чтобы курить в зале суда.
Back in the time of Clarence Darrow, it was a common practice for people to smoke in the courtroom.

Где бы мы были, если скажем, Кларенс Дэрроу посвятил бы лучшие годы жизни тому, что нянчился бы со своими непутёвыми родственниками?
Where would we be if... say, Clarence Darrow had devoted the best years of his life to supervising his ne'er-do-well relatives?

В кафе на бельэтаже за столиком сидит Кларенс Дэрроу(14).
In a cafe mezzanine, Clarence Darrow is seated at a table.

— Ему сейчас семьдесят пять, и он по-прежнему адвокатствует, но он не Кларенс Дэрроу[8].
“He’s seventy-five now, and he’s still practicing law, but he’s no Clarence Darrow.

Для Алекс Логан был Кларенсом Дэрроу, Ли Бейли и Господом Богом в одном флаконе. Престиж и власть могли сделать человека настолько привлекательным, что земля уходила из-под ног.
Alex had thought Logan was Clarence Darrow and F. Lee Bailey and God rolled up into one. Prestige and power could make a man so attractive it took one’s breath away;

Юридическая профессия и суд, где я в течение недолгого времени лелеял мечту разыгрывать спектакли в стиле Кларенса Дэрроу,[163] потеряли всего лишь бестолкового тупицу, когда я решил заняться литературой.)
The profession of law, and the courtrooms in which I once briefly entertained fantasies of playing out dramas like Clarence Darrow, lost only an incompetent stick when I turned to the literary trade.) "You seem to have no sense of history at all,"

Говорили о Санта-Розе, о Католической Академии Святого Причастия, о том, что это значит — стать по-настоящему крутым юристом, таким как Кларенс Дэрроу, его идеал, как он собирается заниматься делами людей, обнищавших, всеми презираемых и отверженных.
they talked about Santa Rosa, about Blessed Sacrament High School, and they talked about what it means to be a really really great criminal lawyer, like Clarence Darrow, who was Stuart’s hero, and he would take the cases of the marginalized, the neglected, the despised.