Traduzione per "квоты продаж" a inglese

Квоты продаж

• sales quotas
• sales quota

Esempi di traduzione.

sales quotas

Предварительное изучение изъятых СЭЗ документов показало, что а) ценовые котировки вводились компаниями в компьютерную программу и хранились в центральном досье Ассоциации; b) предполагаемые картельные решения принимались на так называемых "стратегических" совещаниях, проводившихся в помещениях Ассоциации; с) программное обеспечение содержало информацию о ежедневном объеме продаж 17 компаний, при помощи которой контролировалась деятельность предполагаемого картеля; d) за неисполнение решений группы с ее членов взимался штраф; е) участники картеля делили между собой клиентуру, причем каждой компании выделялась своя квота продаж, в том числе для подачи заявок на открытых конкурентных торгах; f) список клиентов каждой компании хранился в досье, известном как "библия", причем участники картеля могли продавать продукцию клиентам других участников лишь с наценкой (как правило, составлявшей 2 крузейро к цене соответствующего участника).
According to the SDE, an initial examination of the documents seized indicated that (a) price quotes were fed by the companies into a computer program, and such data were kept on a central file at Sindipedras; (b) the alleged cartel decisions were made at meetings known as "course" meetings held on the association's premises; (c) software carried information on the daily sales figures of 17 companies and was designed to monitor the activities of the alleged cartel; (d) a fine was levied on whoever failed to comply with decisions made by the group; (e) the cartel members divided up customers, and each company was given a certain sales quota, including with regard to bids to be tendered in public competitive bidding processes; and (f) each company's list of customers was saved on a file known as the "Bible", and a cartel member could only sell to another cartel member's customers at a premium (generally R$2.00 over the price charged by the respective member).