Traduzione per "качество товара" a inglese

Качество товара

• product quality
• quality of goods

Esempi di traduzione.

product quality

Повышение качества товаров и услуг
Better product quality and services

В настоящее время ведутся дополнительные исследования в целях создания новых процессов и повышения качества товаров.
Further investigations are currently underway in order to develop new processes and to improve the product quality.

Конкурентоспособность на микроуровне можно также проанализировать с двух точек зрения: себестоимости и качества товара.
Competitiveness at the micro level can also be examined from two points of view: costs and product quality.

Программа помогла улучшить состояние окружающей среды, качество товаров, а также охрану здоровья и безопасность на производстве.
The scheme has furthered environmental improvement, product quality and rural workers' occupational health and safety.

Между партнерами достигнута договоренность о том, что предварительная сертификация производителей фармацевтической продукции является необходимым условием обеспечения качества товаров.
There is agreement among the partners that the pre-qualification of pharmaceutical manufacturers is a pre-requisite for ensuring product quality.

В той или иной форме требуется также независимый контроль/оценка качества товаров, та или иная форма товарной сертификации.
There might also be a need for some independent measures/evaluation of product quality, some form of product certification.

Если меня не будет, цены подскочат, качество товара упадет.
Once I'm out, prices go up, product quality goes down.

quality of goods

:: что количество и качество товаров соответствуют указанным в лицензии;
the quantity and quality of goods are in accordance with license;

iii) Качество товаров и услуг и способ их поставки.
Quality of goods and services and mode of delivery.

Учет влияния изменений в качестве товаров на динамику цен
Treatment of the impact of changes in quality of goods on price changes.

35В3 Качество товара, представленного в качестве образца или модели (ст. 35(2)(с))
35B3 Quality of goods held out as sample or model (art. 35(2)(c))

с) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели;
(c) Possess the qualities of goods which the seller has held out to the buyer as a sample or model;

Когда отец бывал занят чем-то другим, и у нее не было дел по дому, она совершала поездки вместо него, проверяла конторские книги, качество товаров, прислушивалась к тому, о чем говорили люди, и выслушивала их жалобы.
When the squire was otherwise occupied and she had no duties at the manor, she made her own tours of his various interests, checking the books, the quality of goods, or just listening to the people and hearing their problems.

Очевидно, что если один девол выставляет на продажу, ну скажем, плаши-невидимки, то вокруг него поблизости появлялась без малейшей задержки стая конкурентов, старающаяся превзойти друг друга в качестве товара или в ценах.
Apparently, if one Deveel set up a display, say, of invisible cloaks, in no time at all he had a pack of competitors in residence around him, each vying to top the other for quality of goods or prices.

Каждая из девиц, несмотря на взаимную любовь и восхищение, вела коммерцию на свой собственный страх и риск и на совершенно иных основаниях, нежели ее сестрица, объявляя, что не имеет ничего общего с конкурирующей фирмой, а если качество товаров в соседней лавочке вас не удовлетворит, почтительнейше просим осчастливить нас своим посещением!
To behold each damsel in her very admiration of her sister, setting up in business for herself on an entirely different principle, and announcing no connection with over-the-way, and if the quality of goods at that establishment don't please you, you are respectfully invited to favour ME with a call!